| Aykırı davranışlarda bulunmak şehit kanlarını çiğnemektir. | Open Subtitles | ان يكون لديك سلوك مخلّ بالآدابُ مثل الدَوْس على دم الشهداء |
| şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكننا العثور على أموال المؤسسات لدعم اسر الشهداء |
| Şunu bir düşünmelisin, bu hafta sonu Anma Günü var. | Open Subtitles | الآن عليك أن تتخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ مشمس، |
| Patronum Anma Günü partisi için olan ziyaretçi listesini düzenleme işini bana bıraktı. | Open Subtitles | أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه. |
| şehitler Meydanı'na git orada bulursun. | Open Subtitles | إذهب لميدان الشهداء إذا أردت الحصول علي ألوان أخري |
| Şehitlerin hep ispat edecekleri birşeyleri vardır; sizin de öyle. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون كذلك إن الشهداء دائماً ما يكون لديهم غرض لإثباته |
| Ve duyduğuma göre yol Martyrs'i kesip Gannon'a çıkıyormuş ama bunu daha önce hiç yapmamıştım. | Open Subtitles | ان تقطع موقف الشهداء لتعبر الى جانون لكني لم افعل هذا من قبل |
| Ölsek bile barış için öleceğiz ve şehit olacağız. | Open Subtitles | حتي إذا متنا .. سنكون الشهداء .الذين سقطوا في سبيل السلام |
| Cesur piskoposlar ve rahipler Onların bir çoğu şehit oldu... ayrıca manevi destek vererek hayatlarını tehlikeye attılar sadık birer Cristeros olarak. | Open Subtitles | شجاعة الأساقفة والكهنة ، والعديد من الشهداء و كذلك لمخاطرتهم بحياتهم ليدعموا الروح المعنوية للمؤمنين المتدينين |
| Daha fazla şehit haberi gelecek, ve böylece sayıları ve öfkeleri giderek artacak! | Open Subtitles | قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم |
| Yeni bir şehit daha istemiyorsak. Yeteri kadar aziz şehidimiz var zaten. | Open Subtitles | لا تخلق المزيد من الشهداء فلدينا الكثير |
| Anma gününde gelirler; İşçi gününde giderler. | Open Subtitles | الناس يأتون يوم ذكرى الشهداء ويرحلون يوم عيد العمال. |
| Şimdi bir düşün, bu hafta sonu Anma Günü var hava 25 derece ve güneşli, tüm oğlanlar bu yeni kız kim diye merak ediyorlar. | Open Subtitles | والآن، تخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ ومشمس، يتساءل كل الفتيان عن الفتاة الجديدة. |
| Eğer Paskalya Günü'nü Anma Günü'nü ve 4 Temmuz'u da atlatabilirsem Cadılar Bayramı şekeri raflara düşene kadar idare ederim. | Open Subtitles | و الآن إن أمكنني أن أمر بعيد الفصح و يوم الشهداء و الرابع من يوليو لابد أن أكون بخير حتى تأتي حلوى الهالوين لتقضي على كل ذلك |
| şehitler ölmez, vatan bölünmez! | Open Subtitles | الشهداء أبدا لا يموتون لا أحد سيقسّم هذه البلاد أبدا |
| Dentwich Ormanı'nda, şehitler Geçidi'ni biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تعرف صليب الشهداء داخل غابة دانتويش؟ |
| şehitler için, kral dairesi. | Open Subtitles | إلى جناح الشهداء ردهة كبار الشخصيات |
| Siz ekselanslarının kolunun kalıbının 40 kez büyütülmüşünün, Iraklı Şehitlerin silahlarının eritilmesi ile dökülecek metalden bir kol. | Open Subtitles | ونسخة طبق الأصل لذراع سعادتكم مكبر 40 مرة ومصنوع من معدن أسلحة الشهداء المذابة |
| Şehitlerin Kraliçesi Ermeni Katolik Kilisesi. | Open Subtitles | سيدتنا ملكة الشهداء كنيسة كاثوليكية أرمينية |
| Hurley'deydim tepenin aşağısında Martyrs Park, sokağın bittiği yerde. | Open Subtitles | كنت في هورلي في قاع التل كماتعلم.. موقف الشهداء يأتي بنهاية الطريق؟ وسمعت انك تستطيع... |
| Martyrs Parkı'na gittim ve çantamı pisliğin içine attım ve ellerimi pisliklere sürmeye... başladım. | Open Subtitles | ذهبت الى موقف الشهداء ورميت حقيبتي بالوحل وبدأت اشوش يدي في... |
| Tanık listesini Wakefield-Cady'ye sızdıran kişinin kökünü kazıttın. | Open Subtitles | أنت اكتشفت الشخص المسؤول عن تسريب قائمة الشهداء "لــ "واكفيلد كادي |
| İnsanlar siyahi şehitlerden başka neyi hatırlar? | Open Subtitles | أتعرفين ما يتذكره الناس بالإضافة إلى الشهداء السود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 