"الشهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şöhret
• ünlü
• ün
• şöhretin
• şöhreti
• reklam
• ünü
• meşhur
• popüler
• şöhrete
• şöhretten
• üne
• Ünlüler
• Fame
• Sahne

Belli ki şöhret her şey değil değil mi, Bay Potter?
واضح أن الشهرة ليست كل شئ أليس كذلك يا سيد بوتر؟

Azıcık şöhret, Geçersiz ve Hükümsüz'e neler yapıyor, görüyor musunuz?
أتري ماذا تفعل القليل من الشهرة علي الفارغ الضحل ؟

Bunu birazcık eğlence olsun diye yaptığını düşünüyorum, belki de ünlü olmayı umuyorsundur.
لدي شعور انك فعلت ذلك من باب المزاح ربما طمعاً بالحصول على الشهرة

Ben tekrardan ünlü olmak isterdim. Düzgün bir şöhretle tabii.
‫أود أن أكون مشهورا مرة أخرى ‫النوع الصحيح من الشهرة

ün kazanma isteği geçmişte olduğundan daha yaygın ve popüler. Dijital çağımızda ise, elde etmek çok daha kolay.
والسعي وراء الشهرة منتشر بكثرة وأكثر شعبية الآن مما كان عليه وفي عصرنا عصر الديجيتل هو أسهل للتحقيق

ün, gelgeç gönüllü bir dosttur, Harry. şöhretin sağı solu belli olmaz.
الشهرة صديق خائن يا هاري الشهرة هي ما تفعله الشهرة

Bütün dert ettiğin şey, şöhret, para ve bunlara yaslanmaktı.
كل ما يهمكِ كان الشهرة وكل المال والباقي من ذلك.

Ama şöhret kalıcı bir şeyler yapmak için şaşırtıcı fırsatlar yaratabilir.
لكن الشهرة تستطيع خلق فرص مذهلة لعمل أشياء تبقى إلى الأبد

Zenginlik, şöhret ya da çok çalışmakla ilgili değiller.
حسنا، الدروس ليست حول الثروة أو الشهرة أو العمل بكدّ.

İntikam, bizi şöhret ve servetten mahrum eder.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

Kişisel istismar, şöhret ve alenen tanınmanın getirdiği yanlış değerlerden tiksinirdi.
لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية

Sana şöhret ve zenginlik getirecek ürün.
انه المنتج الذي سيجلب لكم الشهرة والثروة

Yazdığı son şiirde tek isteğinin çok ünlü olmak istediği yazıyordu.
: آخر سطر من قصيدته يقول أن الشهرة هي أمنيته الوحيدة

RW: -- bayağı bir ünlü olmuştu bu yüzden Los Angeles'ta.
ريتشارد: .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة

Konu, ünlülere ve ünlü kültürüne olan düşkünlüğümüz, ve imajın önemi. ünlü kavramı fotoğraflamanın ürünüdür.
و هي عن ولعنا بالمشاهير و ثقافاتهم و أهمية الصورة بدأت الشهرة من التصوير

Ve bu da Einstein'a dünya çapında ün kazandırdı.
و هذا ما أكسب أينشتاين الشهرة حول العالم.

Grubun Güney Amerika'daki başarısının ardından, doğal sonuçlar ortaya çıktı, şöhretin bedeli,
مع نجاح الفرقة في أمريكا الجنوبية. يمكنك الحصول على نتيجة طبيعية. ثمن الشهرة.

Muhtemelen her zaman şan şöhreti düşünmüştür.
احتمال كبير أنه كان يحلم بمثل هذا المشروع، ورسالتك كانت المفتاح إلى باب الشهرة.

"Elimizdekilerden tam istifade edemiyoruz! reklam dünyasındaki yerimizin getirmesi gereken ünü tam anlamıyla kazanamıyoruz."
هناك خطب ما بدعايتنا ليس لدينا الشهرة التى يتطلبها موقعنا فى عالم التجارة

Ondan önce meşhur olsaydım, bu konuşmayı ben yapardım.
وهذه المحادثة التي أرغبُ في تقديمها إذا كان لدي الشهرة أولًا.

Şunu söyleyeyim, bunca yıldır hiç bu kadar popüler olmamıştık.
وأؤكد لكم يارفاق بأننا لم نحظَ بتلك الشهرة منذ سنين

şöhrete götüren en kısa yol bende...
تريد أن تصل إلى الشهرة أنا عندي أسرع طريق

Paradan ve şöhretten önce... yalandan önce... sen benim için önemli biriydin Oscar.
قبل المال، وقبل الشهرة قبل كذبك علي كنت شخص مهم لي يا أوسكار

Wace'in çevirisini okuduktan sonra başka bir Fransız şair, Chrétien de Troyes, Arthur'un öyküsünü hızla üne kavuşturan bir dizi hikaye yazdı.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.

Belki doktor olucaz belki de bilirsin ünlü biri olup, kahrolasi Ünlüler aslinda söylemek istedigim kendimi onlardan biri olarak görmek degil
الدكتورة شوا قادمة، أعني إنك لا تفهم، إنها مثل.. إنها الشهرة بعينها وأحياناً، أودّ

d d Raised in a noodle shop d d never seeking glory or Fame d d he climbed the mountain top d d and earned the Dragon Warrior name. d d Hu!
لم يسعى للمجد او الشهرة صعد الى قمة الجبل اكتسب لقب محارب التنين

Hayır, Sahne adı.
كلا .. انه اسم الشهرة مثل اوما