"الشهر الثامن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz aylık

J: Kaç aylık hamilesin? C: Sadece sekiz aylık.
جاك: كم شهرا مر على حملك؟ كلير: أنا لا زلت فى الشهر الثامن.

Genişlemiş rahmin ve dışarı fırlamış göbek deliğin sekiz aylık gebelik dönemin için gereğine uygun olarak boyutlandırılmıştır.
يتناسب حجم رحمكِ المتسع وسرتكِ الجاحظة مع حملك في الشهر الثامن.

sekiz aylık hamileyken öğrenmektense şimdi öğrenmem daha iyi.
بدلا من , كما تعرف عندما أكون متزوجة وحامل في الشهر الثامن

Henüz sekiz aylık. Bebeğin gelmesi için daha çok erken.
أنا في الشهر الثامن فحسب من الباكر جداً للطفل بأن يولد

O fotoğraflarda sekiz aylık hâmile olacağım ben.
سأكون في الشهر الثامن من الحمل في تلك الصور.

sekiz aylık hamileyken bir düzine köpeğin üşümene falan bakmadan seni buzlu yolda karşıya geçirmesini istemezsin değil mi?
لا تودين أن تكوني الحامل في الشهر الثامن تُقشر مؤخرتك أثناء سحب 6 كلاب مخبولة لك بطريقة منحرفة على الجليد

Hesabıma göre sekiz aylık falan.
من حسابي , انتِ في حوالي الشهر الثامن

Kaza esnasında kızınız sekiz aylık hamileydi.
عندما تحطّمت طائرتنا، كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و...

Yani, hey? sekiz aylık hamileyim.
أنظري لحالي، حامل في الشهر الثامن

Karınız sekiz aylık hamileydi.
زوجتك كانت حامل فى الشهر الثامن

Bu arada, Joy'un, taşıyıcı annelik yaptığı, kardeşinin bebeği sekiz aylık olmuştu ve günlük hayatını sinir bozucu derecede etkiliyordu.
بموطني، كانت (جوي) في الشهر الثامن من حملها البديل لطفل أختها وكان أثره محبطاً على حياتها اليومية يبدو أن قدمك تؤلمك

Bay Simon bir dakika, karım sekiz aylık hamile.
سيّد (سايمون) إنتظر لحظة زوجتي حامل في الشهر الثامن

Karısı sekiz aylık hamile.
زوجته حامل في الشهر الثامن

- sekiz aylık.
- في الشهر الثامن

- Karın sekiz aylık hamile
- وهي حامل في الشهر الثامن.

- sekiz aylık.
الشهر الثامن