"الشواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barbekü
• mangal
• ızgara
• barbeküye
• Barbeküde
• Barbeküyü
• rosto
• mangalı
• mangala
• Mangalın
• ızgarayı
• Barbeküden
• Rostoyu
• mangalla
• barbeküler

Bugün harika bir gün geçireceğim ve yemeği barbekü partisinde yiyeceğim.
لا، أنا سأقضي يوماً ممتعاً وسآكل ما أريد في حفل الشواء

Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin.
يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

...trompet çalıp, hayatının sonuna kadar New Orleans'ta barbekü yapmak olduğunu mu söylüyorsun?
هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

mangal partisinde olduğumu anlayacak kadar sosisli bile yiyemedim daha.
لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء

Kendi güvenliğiniz için kötülük için değil ızgara yaparken kullanmanızı öneririm.
يجب أن أخبرك بأن هذا لدواعي الشواء فقط وليس لأعمال الشر

Bizimle barbeküye katılacak mısın? Daha karar vermedim.
فكرة جيدة، ستأكلين الشواء معنا أليس كذلك يا سكارليت؟

Baba, havuzu barbekü partisi için ne zaman temizleyeceksin? Bilemiyorum.
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

Bilirsin, kilise... aile ve barbekü partileri... ve benzeri, ben--
كما تعرفين مع الكنيسة العائلة وحفلات الشواء و و و

Üzerinde bikinili kadın vücudu olan barbekü önlüğünü de sayarsak iki.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Veya iki yılan tarafından korunan bir barbekü sosu şişesi.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

İşte size barbekü ya da diğer radyant ısı kaynağı yoğunluğunun siz uzaklaştıkça nasıl azaldığını gösteren bir hesaplama.
هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها

Biraz barbekü sosu iyi olur. Fakat çok kızarmasın lütfen.
القليل من صلصة الشواء سيكون لطيفا، ولكن لا تحرقها من فضلك

Gidip şu küçük kadınlardan biraz daha barbekü sosu alsana.
خُذ المزيد من بعض صلصة الشواء من الإمرأة الصغيرة

Yarın için küçük bir barbekü planımız var.
حسنا، لقد حصلت على القليل الشواء المخطط لها ليوم غد.

Biliyorum. Ama bu biftekleri, düzenlediği mangal partisi için Bay Mallenberg'e götürmem söylendi.
كل ما اعرف انه قيل لي ان احضر هذه الشرائح للسيد مالينبرج لحفل الشواء

mangal partisini mahveden, ve hiç bir şey bilmeyen birinden neden servis önerileri dinleyeyim ki?
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

Kocana iyileşmesini söyle, her akşam ızgara yapıyoruz.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

Charles Hamilton, Barbeküde birlikte yiyelim.
تشارلز هاميلتون، أنا أريد تناول الشواء معك

Bu yüzden pazar günkü Barbeküyü iptal edeceğim.
لهذا أظن أنهُ يجب أن ألغي حفلة الشواء يوم الأحد

Son altınımızı da uyandığında bu bıçakla rosto keselim diye harcamadım.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Babamın yeni mangalı test etmek için pokere arkadaşlarını çağırdı.
يُصادقُ إمتِلاك أَبِّ بوكرِه إنتهى للإختِبار خارج الشواء الجديد.

Ne yapıyorsun? mangala geç kaldık.
(لاري) هيّا بنا، مالذي تفعله، لقد تأخرنا عن حفلة الشواء.

Ama asıl olay Mangalın etrafındaki ortam.
\u200fإنه الشعور العام الذي يتجلى حول الشواء.

O Teksas'lı. Bütün Teksas'lılar ızgarayı kendilerinin icat ettiğini düşünüyorlar.
هو من تكساس.كل شخص من تكساس يظن أنه هو من أخترع الشواء

Kardeşimiz Threadgoode, yanında... son on yıldır Barbeküden sorumlu olan... işçisi George Pullman ile birlikte...
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Bu fırının bir Rostoyu pişirmesi sadece beş saat sürüyor.
هذا الفرن يحتاج خمس ساعات فقط لإكتمال الشواء

En son mangalla uğraştığında, Çin yemeği söylemek zorunda kalmıştık.
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

Bak, bu e-davetiyeler barbeküler için.
انظري ، مواقع تصميم المناسبات إنها لحفلات الشواء