عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشوربةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çorbayı
| Çorbayı mahvediyor. | Open Subtitles | هو يُخرّبُ الشوربةَ. ولا أحد هَلْ المُلاحَظَة؟ |
| Kan kalsın. Çorbayı ver. | Open Subtitles | مرر لي الشوربةَ وحسب. |
| Ama Çorbayı mahvediyor. | Open Subtitles | لَكنَّه يُخرّبُ الشوربةَ! نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَ شخص ما بأنّه... |
| Hey, Çorbayı sevdiler. | Open Subtitles | حَبّوا الشوربةَ. |
| Çorbayı unut. | Open Subtitles | نسيت الشوربةَ. |