"الشوربةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çorba
• çorbaya
• çorbamızdan

Dün açlıktan ölüyordum, bir kase çorba içtim.
كَانَ عِنْدي طاسة الشوربةِ هناك أمس ' كُنْتُ جائعَ، لكن،يا الله، كَانَت حامضَة.

Ama sana çorba alabilirim.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكِ بَعْض الشوربةِ.

Şimdi kanepede yatıp çorba istiyor.
الآن هو يَستندُ على أريكتِي طَلَب الشوربةِ.

Ama şehriyeleri çorbaya hiç derincesine lezzetine tutturamadım.
لَكنِّي لا أَستطيعُ المَجيء بالمعكرونة التي تناسب الشوربةِ

çorbaya biraz daha su ekle sevgilim!
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!

Özel çorbamızdan da var.
عِنْدَنا عرض خاصّ على الشوربةِ اليوم.

Korucu De Soto, bu çorba muhteşem.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

Büyük bir çorba partisi yapıyorum.
نعــم, أنا أصنعُ كمية كبيرة مِنْ الشوربةِ

Bütün evi çorba gibi kokuyor.
ويَشتمُّ البيتَ الكاملَ مثل الشوربةِ.

Katrina'ların evi çorba gibi kokuyor demişti.
أخبرَني بأنّها أفاحتْ رائحة الشوربةِ.

Mr. Melville,biraz daha çorba alabilirim. Diyetimi bozuyorum. Hemen efendim.
السّيد Melville، أنا سَأَتناولُ المزيد من الشوربةِ.

Bay Rhodes, hasta olduğu için erken çıktı, sıcak çorba iyi gelir.
عمل يسارِ السّيدِ Rhodes شُعُور بالحاجة إلى التقيّأ. بَعْض الشوربةِ الحارةِ اللطيفةِ يَعمَلُ ه حَسناً، سيد

Sanırım çorba kremalıydı değil mi yaşasın!
أعتقد تلك الشوربةِ كَانتْ أساسه قشطة. Yikes!

- Muhtemelen.Yani demek istediğim çorba kremalıydı sonuçta.
- من المحتمل. أَعْني، كَانَ عِنْدَها تلك الشوربةِ أساسهاِ قشطةَ.

çorba kendi kendini servis etmez.
تلك الشوربةِ لن تُخْدمُ نفسها.

Sana sıcak çorba vereyim.
أنا سَأَعطيك بَعْض الشوربةِ الحارةِ.

işte, biraz sıcak çorba al.
هنا، لَهُ بَعْض الشوربةِ الحلوّةِ.

Diğer organlar çorbaya döner.
تَتّجهُ الأعضاء الأخرى إلى الشوربةِ

- Evet, buyurun çorbaya.
- نعم، عِنْدَنا بَعْض الشوربةِ. -

çorbaya yumulmak istiyorum.
أنا wanna إرفعْ كُلّ في تلك الشوربةِ.