"الشوطين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devre
• yarı

Hayır, kupa maçının devre arası için bile anormal olur.
لا، إنه غريب حتى بين الشوطين في موسم كرة القدم

Yine de hiçbir şey beni devre arasında yürüyüş bandosuyla trampet çalmaktan alıkoyamazdı.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Belki devre arasında yalnız kalabilirler.
ربما سيتكرونا بمفردنا فى استراحة بين الشوطين

Bilirsiniz, devre arasında, takımımız perişan bir haldeyken ve soyunma odasının yolunu tutmuşken, içimizden dua ederiz.
تعرفون، بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة.

Adam sanki yarı zamanlı maskot köpek gibi teşhire çıkıyor ve ilham verici konuşmalar yapıyor.
أتعرفين الرجل الذي يحتفل في استراحة ما بين الشوطين وكأنه جالب حظٍ ويعطي خطاباتٍ ملهمة

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
لقد مررت بالكثير من المدربين.. مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..

Bayanlar ve baylar, biralarınızı tazeleyin çünkü devre arası geçit töreni başlamak üzere!
أيها السادة ، انتبهوا جيداً ها هو مواكب استراحة بين الشوطين

devre arası gösterileri sırasında rahatsızlanan bir taraftar tedavi görmüş.
وإسترعى مشجع مريض ضمن عرض ما بين الشوطين

Ve Silah Ateşlendi. devre Arasına 55'E 6 Gibi Heyecanlı Bir Skorla Giriyoruz.
وها هو المسدس ، نبدا استراحة ما بين الشوطين بنتيجة مثيرة 55 الى 6

Ve Şimdi Merakla Beklenen Super Bowl devre Şovu
والان العرض الذي نتشوق لرؤيته لاستراحة ما بين الشوطين

Eğer yapmazsak, devre arası şovu olmayacak.
لذا إن لم نفعلها فليس هنالك عرض مابين الشوطين

- Bir dakika, kendi şampiyonamızda birinci yarıyı oynamamızı ve sonra pullu kraliçe kıyafetine girmemizi ve devre arası şovuna mı çıkmamızı istiyorsunuz?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟

Belki şimdi, ama devre arası kendinizi dans eden salaklar konumuna düşürdükten sonra değil.
ربما, لكن ليس بعدما تظهرون بمنظر الحمقاء الراقصين بعرض مابين الشوطين

Eğer birlik olursak ve devre arası şovunu yaparsak maçı kazanabilir ve buranın kralı oluruz.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

- Amigolar olmadan devre arası şovunu yapamayız.
لايمكننا أن نقيم عرض مابين الشوطين بلا مشجعات

Eğer tamamen bok etmemek için Google'da devre arası konuşması nasıl yapılır diye bakmıyorsan telefonu bırakmanı ve koçluk yapmanı öneririm.
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة أقترح أن تضيف هذا لأعمال التدريب

Seni seviyorum # 1996'da, Grey Cup'taki devre arası gösterisini biz yapacaktık. Çok büyük bir gösteriydi.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Yani uygulama açısından, normal büyüklükte bir trampeti taşıyamazdım ve bu yüzden bando şefi beni devre arası gösterilerinde sabit vurmalı çalgıları çalmakla görevlendirdi.
و بهذا فإنه من المنطقي عدم تمكني فعليا حمل طبلة بحجمها العادي، ولهذا السبب، كلفني مدير الفرقة بالعزف على الآلات الإيقاعية بمقدمة الفرقة أثناء العرض في فترة ما بين الشوطين.

İlk yarı sonunda eğlenmek için, alkışlarınızla The Varga bandosu.
من أجل تسليتكم في وقت ما بين الشوطين أرجو أن ترحبوا بفرقة استعراض الفارجا

Hey, yaptığımız o yarı şovu hatırlıyor musun?
هل تتذكّر عرض أستراحة ما بين الشوطين الذي سنفعله؟

yarı zamanlı dindarım.
وفي بدأ المباريات وبين الشوطين