| İkinci yarı. Maçın normal süresi bitiyor. | TED | الشوط الثاني . نهاية الوقت الأصلي للمباراة. |
| İkinci yarı, oyuna sokarız. Bahis açarız. | Open Subtitles | في الشوط الثاني نشركه بعد زيادة قيمة الربح في الرهان |
| İkinci yarı hepinizin zayıf elinizi kullanmanızı istiyorum. | Open Subtitles | في الشوط الثاني , أريد الجميع أن يستخدم يديه الضعيفة |
| İkinci yarıya kadar bekleyip, onlara güven vereceksin demek. | Open Subtitles | فكرة رائعة الإنتظار حتى الشوط الثاني لتعزّز ثقتهم |
| Beş dakika dinlenelim, sonra ikinci yarıya başlayalım. | Open Subtitles | لنأخذ خمسة دقائق للراحة وبعدها سنبدأ الشوط الثاني |
| Şimdi ikinci devrede bunu yapmaya devam edeceğiz. Ama basketlerle. | Open Subtitles | و سوف نُكمل ذلك على أرض الملعب في الشوط الثاني مع حصد الأهداف |
| Fransa ve Brezilya ikinci yarının başında gırtlak gırtlağa... | Open Subtitles | فرنسا و البرازيل العين بالعين مع بداية الشوط الثاني |
| Yemek yiyin beyler. İkinci yarı acıklı olabilir. | Open Subtitles | قد يكون هناك بعض الدراما في الشوط الثاني. |
| Çıkıp, ikinci yarı, canlarına okuyalım! | Open Subtitles | لنذهب هناك ونضربهم في الشوط الثاني |
| Çıkıp, ikinci yarı, canlarına okuyalım! | Open Subtitles | لنذهب هناك ونضربهم في الشوط الثاني |
| İkinci yarı sayı yapamayacaksın. | Open Subtitles | لن تحرز النقاط في الشوط الثاني |
| Çılgınca bir ikinci yarı oynadın Heck. | Open Subtitles | يا! وهذا واحد جحيم في الشوط الثاني كنت لعبت هناك، هيك. |
| İkinci yarı müthiş başladı! | Open Subtitles | يالها من طريقة لبدأ الشوط الثاني! |
| İkinci yarı müthiş başladı! | Open Subtitles | يالها من طريقة لبدأ الشوط الثاني! |
| İkinci yarı ne zaman başladı? | Open Subtitles | متى سيبدأ الشوط الثاني ؟ |
| önümüzde bir köpek dövüşü var çünkü Xavier tam bir ikinci yarı takımı. | Open Subtitles | ابقوا معنا لدينا صراع فريق مغمور هنا لكن (اكسافير) بالتأكيد هو فريق الشوط الثاني |
| Zorlu bir ikinci yarıya rağmen Teksas maçı kazanamadı. | Open Subtitles | وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز |
| Bayanlar ve baylar, ikinci yarıya başlıyoruz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي لقد بدأنا الشوط الثاني |
| İkinci devrede az sonra birlikteyiz! | Open Subtitles | الشوط الثاني ، سيبدأ بعد قليل اللعنه |
| Fransa ve Brezilya ikinci yarının başında gırtlak gırtlağa... | Open Subtitles | فرنسا و البرازيل العين بالعين مع بداية الشوط الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 