| Bu çatallar yerinden çıkarsa başımız belaya girer. | Open Subtitles | حسناً لا أستطيع أن أشتري واحدة هذه الشوكات إذا تحطمت سنوقع أنفسنا في مشاكل كبيرة |
| İşte, şimdi, bu çatallar, ilk kıtasal kongrenin uyluk kemiğinden oyulmuşlardır. | Open Subtitles | هذه الشوكات حفرت بكاملها من عظام أفخاذ أول كونغرس للمستعمرات الأمريكية الأصلية |
| Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın. | Open Subtitles | إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك |
| Neyimiz varmış, aman Tanrım, bir sürü konserve et var bir kutu plastik çatal var. | Open Subtitles | لدينا، رباه، لدينا معلبات اللحم، وصندوق من الشوكات البلاستيكية. |
| Eğer karın ağrımın durmasını istiyorsam parlak çatalları tek başıma satmalıydım. | Open Subtitles | لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي |
| Ben kirli tabakları toplarım, sen çatalları dağıt. | Open Subtitles | سأقوم بجمعِ صحون العشاء و أنتِ اجمعي الشوكات. |
| Neyse, çatallara gelince... | Open Subtitles | على أية حال , بشأن الشوكات الفاخرة |
| Ne? Şarap şişeleri,çatallar,bıçaklar! | Open Subtitles | زجاجات النبيذ، الشوكات والسكاكين |
| çatallar fena hâlde acayip. Oldum olası hep öyle düşünmüşümdür. | Open Subtitles | الشوكات غريبة جداً لطالما إعتقدت هذا |
| Tabaklar dolapta, çatallar çekmecede yemek istiyorsan tabii. | Open Subtitles | الأطباق في الخزانة ...الشوكات في الدرج إذا أردت بعض الطعام |
| çatallar. çatalları kullan. | Open Subtitles | الشوكات, أستخدم الشوكات |
| - Sovyet Rusya'da, yollar sizi çatallar. | Open Subtitles | -في روسيا السوفييتية، تتشعب منك الشوكات |
| Biliyorum Avratköy Gazetesi bu lokantaya 3 tam bir tanede yarım çatal vermiş. | Open Subtitles | أَعْرفُ لِماذا جريدة ( مورتفيل ) الرسميةَ أعطت هذا المطعمِ ثلاثة ونصف الشوكات |
| Bu kadar çatal muhabbeti yeter. Biraz hava alacağım. | Open Subtitles | يكفي بشأن الشوكات أحتاج لبعض الهواء |
| Bu kadar çatal muhabbeti yeter. Biraz hava alacağım. | Open Subtitles | يكفي بشأن الشوكات أحتاج لبعض الهواء |
| Tabii, çatal ve bıçakları çıkarabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تجلب الشوكات والسكاكين. |
| O çılgın ailenin tüm bu çatalları çöpe attığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنّ كلّ هذه الشوكات سوف ترمى |
| -Şu çatalları alır mısın Robert? | Open Subtitles | -هل يمكن أنك تجمع تلك الشوكات يا (روبرت)؟ |
| Bu yüzden size çatalları verdik. | Open Subtitles | لهذا أعطيناكم الشوكات. |
| Sadece bu beş çatalı ne için kullandıklarını anlamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أقتل الوقت في محاولة فهم فائدة هذه الشوكات الخمس |
| Neyse, çatallara gelince... | Open Subtitles | بشأن الشوكات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 