عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشوكةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çatal
-
dikeni
| Bu çatal ve bu tabak kirli, ve suyun içinde de bir şey var. | Open Subtitles | هذه الشوكةِ وهذا الصحنِ قذر، وهناك شيء في الماءِ. |
| Bu çatal bir cm daha yakında | Open Subtitles | هذه الشوكةِ a سنتيمتر قريب جداً. |
| Bırak da pençelerine batmış dikeni çıkarayım. | Open Subtitles | أوه، تَركَني أَسْحبُ تلك الشوكةِ خارج كفِّكَ. |
| Deri kabuğu, gül dikeni özü, kanarya tüyü... | Open Subtitles | جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري |