"الشيء الوحيد الأسوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olan tek şey

Boşanmış olacağım. 34 yaşında bekar olmaktan daha kötü olan tek şey 34 yaşında boşanmış olmak.
الشيء الوحيد الأسوء من كونك بالـ 34 وعزباء هو كونك بالـ 34 من عمرك ومطلقه

Galiba kıçına maymun kılı yapıştırdıkları bir filmde oynamaktan kötü olan tek şey kıçına maymun kılı yapıştırdıkları bir filmden kovulmak.
أتعلم,الشيء الوحيد الأسوء من تمثيل فيلم يلصقون به شعر قرد بمؤخرتك هو أن تُطرد من فيلم

Aciz bir liderden daha kötü olan tek şey kafasız bir mühendistir.
الشيء الوحيد الأسوء من القائد هو احضار مُهندس خائب

Çünkü pediatriden daha kötü olan tek şey, köpekli pediatri.
لأن الشيء الوحيد الأسوء من قسم الأطفال هو قسم الأطفال به جراء

Bir bilgenin bir zamanlar dediği gibi, istediğin bir şeyi elde edememekten daha kötü olan tek şey, onu bir başkasının elde etmesidir.
كما قال رجلٌ حكيمٌ مرّة، الشيء الوحيد... الأسوء من عدم الحصول على مبتغاك... ، هو أن يحصل عليه شخصٌ آخر.