"الشيء الوحيد الأسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olan tek şey
• kötü tek şey

...o suratından daha kötü olan tek şey nefesinin kokusu.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

Ama çok fazla aktiviteye sahip olmaktan daha kötü olan tek şey hiç aktiviten olmamasıdır.
لكن الشيء الوحيد الأسوأ من وجود الكثير من الأنشطة

Yalnız başına içmekten daha kötü olan tek şey hiç içmemektir.
.. الشيء الوحيد الأسوأ من الشرب وحيداً هو أن لاتشرب

Televizyon olmamasından daha kötü tek şey... televizyonda golf olması.
الشيء الوحيد الأسوأ من عدم وجود تلفاز ـ هو الغولف على التلفاز

Yalnız olmaktan daha kötü tek şey, haklı olmam ama bunu kimsenin bilmemesi.
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ و لا أحد يعرف ذلك.

Nefretten kötü olan tek şey nedir, biliyor musun? Kayıtsızlık.
أتعرف الشيء الوحيد الأسوأ من الكراهيّة؟

Şunu söyleyebilirim ki kötü bir gece geçirmekten daha kötü olan tek şey ertesi gün akıllı yatağınızın size şöyle söylemesi: ''Amacınıza ulaşamadınız ve düşük bir uyku skoru aldınız.''
بإمكاني إخباركم أن الشيء الوحيد الأسوأ من ليلةِ نومٍ غير هنيئة هو أن يخبركم سريركم الذكي في اليوم التّالي أنّكم قد "فوّتّم هدفكم وحصلتم على درجة نوم متدنيّة."

Bundan daha kötü olan tek şey...
... الشيء الوحيد الأسوأ