"الشيء بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için de

Aynı şey vücudun için de geçerli, eğer onu sağlam beslemezsen, uzun ve keyifli bir hayat sürmesini nasıl bekleyebilirsin?
نفس الشيء بالنسبة لجسدك: كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Muhtemelen, bu senin için de aynıdır.
حسناً, من المحتل أنه نفس الشيء بالنسبة لك

Aynısı domuz eti için de geçerli.
والان تري نفس الشيء بالنسبة للحم الخنزير

Ama eminim senin için de aynı şeyi yapardı.
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك

Aynısı diğer arabalar için de geçerli.
و نفس الشيء بالنسبة للسيارات الأخرى

İnsanlar için de bu aynıdır.
و هو نفس الشيء بالنسبة للبشر.

Keşke, sizin için de aynısını söyleyebilseydim.
أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك

Evet, öyle. Bu gece bizim için de aynı şey geçerli.
-نعم ، أعرف أنه نفس الشيء بالنسبة لنا هذه الليلة

Senin gezinen ruhların için de durum aynı.
ونفس الشيء بالنسبة لشبحك المتجول

Benim için de aynını yapardın.
، وقـّعوا على الأوراق ! واتركوا شاراتكم ، يستحق نفس الشيء بالنسبة لي لذا أيـّاً كان ما ستقرره، جيـّد

Senin için de aynısı arkadaşım. Bir sığırcık.
أجل نفس الشيء بالنسبة لكِ يا صديقتي زرزور...

Aynı şey ajanların için de geçerli Perales. Daha fazla katliam istemiyorum!
نفس الشيء بالنسبة لعملاءك يا, "بيراليس" لا أريد المزيد من المجازر!

Bunun senin için biraz tuhaf olduğunu biliyorum ve söylemek isterim ki, geldiğin için gerçekten minnettarım ve bunun baban için de çok şey ifade ettiğini biliyorum.
أعرف أن هذا قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك، وأردت فقط أن أقول، أنا حقا نقدر لكم المقبلة، وأنا أعلم أنه يعني الكثير لأبيك.

Aynı şey senin için de geçerli, evlat.
وينطبق نفس الشيء بالنسبة لك، الصبي.

Aynısı ambulans için de geçerli.
نفس الشيء بالنسبة لسيارة الاسعاف

Aynı şey benim için de oldu.
وحصل نفس الشيء بالنسبة لي.

Benim için de aynısı geçerli.
نفس الشيء بالنسبة لي

Benim için de öyle.
نفس الشيء بالنسبة لي

Senin için de geçerli.
وينطبق نفس الشيء بالنسبة لك

Aynı şey benim için de geçerli.
ونفس الشيء بالنسبة لي