"الشيكات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çek
• çekleri
• çekler
• çeklerin
• çeklerini
• çeki
• çeklerle
• çeklerden
• çeklerde
• Çeklerinizi

çek göndermeyi keseceğiz. Bu kez doktor yok, sadece gel.
نحن سنوقف ارسالُ الشيكات مفيش أطباءَ المرة دية، فقط تعالي

Benim uzmanlığımın çek yazmakla sınırlı olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لم تفكر قدرتنا على كتابة الشيكات , أليس كذلك؟

çek kesmez ve hesapları tutmazsam, burada çalışmama da gerek yok.
اذا لم اكتب الشيكات ولم اعمل التسويات لن أعمل لحسابك أبدا

İskandinav bankalar, çekleri elde kontrol eden insanları çalıştıramıyor.
لذا فإن البنوك الإسكندنافية لا تتحمل تكلفة أشخاص للإشراف يدوياً على هذه الشيكات.

Sen ayak altında olmayınca Gooper bütün mirasa konacak... çekleri imzalayacak ve canı istediği zaman sana para vermeyi kesecek.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Biraz sonra gelselerdi şu çekler geçerli olacaktı.
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال

Sınıf aidatı 25 dolar, ...çek veya nakit kabul edilir
مستحقات الفصل هي 25 دولاراً الشيكات يمكن أن تحرر نقداً

Evet, yazma yetkimin olduğu en büyük çek miktarı bu.
انه الحد الأقصى من الشيكات التي مصرح لي أن أخرجها

Zira burada bir kutu açılmamış çek ve aktifleştirmediğin bir kredi kartı var.
لأنه يبدو لي أنها مجموعة من الشيكات الغير مستخدمة وبطاقة صرف لم تفعليها

ve o fıskiyenin orada olma sebebi, onun orada olmasını istediğim içindir. Ve bir çek defterim vardı, bende bir tane aldım ve oraya koydum.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Diğer insanlar için çek imzalamak, gizli nakit ödemeler yapmak dışında.
توقيع الشيكات لأشخاص آخرين. وإخفاء المدفوعات.

Ama şimdilik... bir sürü karşılıksız çek yazacağız.
نقوم بتمرير عدداً كبيراً من الشيكات المُزوَّرة.

Bu zengin karılar çek yazarlar sonra da bankayı arayıp ödemeyi iptal ederler.
أولئك النسوة الثريات يحررن الشيكات ثم يستدعين المصرف ليوقف السداد

çekleri de o kesti. Beni suçlu duruma düşürmeye çalışıyor!
وهو الذى أوقف صرف الشيكات إنه يحاول تلفيق تهمة لى!

Ninen kayıp çünkü ninen o karşılıksız çekleri tüm kasabaya dağıtıyordu ve sonunda yanlış insanları kızdırdı.
جدّتك مفقودة، لأنها كانت توّزع تلك الشيكات اللاغية عبر المدينة، حتى أثارت غضب الأشخاص الخاطئين.

Hapiste! çekler ve dolandırıcılık için.
فى السجن ، بسبب الشيكات المزيفة و التزوير

Böyle olmuyor. çekler işlem için önce muhasebeciye gidiyor.
الأمر لا يتم بهذه الطريقة, الشيكات لا بد أن تذهب إلى البنك ليتم المصادقة عليها

Yola koyulsam iyi olur. Bu dev çekler kendiliğinden verilmiyor.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة

Evet, o çeklerin üstüne birileri küçük bir çizik atmış.
أجل, شخص ما يكتب إحدى تلك الشيكات, ليس أمراً هاماً

Sheldon neden bütün bu açılmamış maaş çeklerini masanda tutuyorsun?
شيلدون, لم لديك كل هذه الشيكات غير المصروفة على مكتبك؟

Nakit çeki aldığında George Washington da aynı görünür.
عندما تقوم بصرف الشيكات فإننا نكسب المال أيضاً

Ama karşılıksız çıkan çeklerle ilgili telefon alıp duruyorum.
ولكن أظل أتلقى مكالمات حول إسهاب السحب بسبب هذه الشيكات

Ölümsüzlüğünü kağıda dökebilmen için her ay babandan gelen çeklerden mi söz ediyorsun?
أتعنين الشيكات التى يُرسلها أبوك لتشترى بها المجد؟

Gerçek çeklerde ünlem işaretleri olduğunu bilmiyordum.
لا عتقد ان الشيكات الحقيقية بها علامة تعجب

Çeklerinizi nasıl imzalayacağınızı merak ediyorsanız bir Parker'Ia yazın.
في حال كنتم تتسائلون كيف توقعون الشيكات في حال كنتم تتسائلون كيف توقعون الشيكات (اكتبوا مع (باركر) مثل (هيمنغوي