"الشُقَّةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daireyi
• dairede
• daireye
• daire

Söylesene, Wes böyle güzel bir daireyi neden bırakmak istiyorsun?
لذا، أخبرني ياويز، لماذا أردْت التخلي عن هذه الشُقَّةِ المُمتازةِ؟

daireyi ziyaret ettiğimiz gün, zihni sanki silinmişti.
في الشُقَّةِ ذلك اليومِ، هو كَانَ كما لو أن عقله مَسحَ بالكَامل

Bu daireyi kimseyle paylaşıyor musunuz?
هَلْ أنت تَتشاركُ بهذه الشُقَّةِ مع أي واحد؟

dairede neler yaptığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
أَمُوتُ لرُؤية الي عَمِلتَية إلى هذه الشُقَّةِ

İlgileniyorum çünki Sam Malone bu dairede kendisi için yemek hazırlanan en önemli insandır.
سام، الشخص الأكثر أهميةً أبداً للدُخُول إلى هذه الشُقَّةِ.

Bu daireye bir daha ayak basmayacaklar.
هم لن يَضِعونَ قدمهم في هذه الشُقَّةِ أبداً ثانيةً

Bu basit daire seni iflasa sürükleyecek.
نعم، حَسناً، هذه الشُقَّةِ البسيطةِ لك سَتُفلسُك.

C: O aslında bu daireyi daha önce görmüş tek kişi.
لشخصُ الوحيدُ الذي في الحقيقة في هذه الشُقَّةِ قبل ذلك

Güya avukatın yüzünden o daireyi kaçırdık. Olabilir.
فَقدنَا تلك الشُقَّةِ لأن محاميكِ مُفتَرَضأنهأفسدها...

Bu daireyi alabilirsin:
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هذه الشُقَّةِ:

daireyi göstermeye yetkim var.
أَنا مخوّلُ لعرض الشُقَّةِ

- Evet, hatırlıyorum o daireyi.
نعم، أَتذكّرُ تلك الشُقَّةِ.

Hayır, hayır, dairede olmaz.
أوه لالالا لَيسَ في الشُقَّةِ لا

Bu dairede çürüyoruz. Kevin evde.
نحن نَتعفّنُ هنا في هذه الشُقَّةِ.

Yeni evlendiğinizde diğer dairede yaşarken...
أنت ليس من الضروري أن... عندما تَزوّجتَ أولاً وأنت كُنْتَ تَعِيشُ في تلك الشُقَّةِ.

dairede bir tür Zen uyguluyoruz.
هو نوعُ a شيء Zen نحن نَعمَلُ حول الشُقَّةِ هنا.

Müsait olduğu an bu daireye taşınmak istediğimi söylemeye geldim.
أرديد الكَلام معك بخصوص الإنتقال إلى هذه الشُقَّةِ حالما تكون متوفرُة.

Çünkü Sherlock bizi yanlış daireye götürdü.
شيرلوك قادَنا إلى الشُقَّةِ الخاطئةِ.

- O daireye bakmam gerek.
- وَصلتُ إلى أُصبحْ a أَنْظرُ إلى تلك الشُقَّةِ.

Hayır, apartmanda daire boşalacak mı diye bakacağım.
لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَرى إذا هذه الشُقَّةِ أصبحَ متوفرُ.