| Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve Sokaklarda başıboş gezen bir katil var. | Open Subtitles | جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع |
| Sokaklarda büyümekten gelen sivri bir tavrımız vardı. | Open Subtitles | نحن كان لدينا تميز قادم للبلوغ على الشّوارع الكبيرة |
| Sürekli bizimle uğraşırlardı. Ben ve arkadaşlarım Sokaklarda dolaşırdık. | Open Subtitles | هم أهنونا فى كل وقت، وأنا أيضآ وأهانوا رفيق حجرتى فى طوي أسفل الشّوارع |
| Onun kurallarıyla yaşamaktansa, sokakları tercih ederim. | Open Subtitles | فضّلت أن أعيش في الشّوارع عن العيش تحت قواعده |
| Sokaklarda yaşayan dilencileri, evsiz insanları... ve Güney'de zencilerin yaşadığı varoş mahallelerini görmezsiniz. | Open Subtitles | لن ترى الشّحّاذين في الشّوارع, المشرّدون ... مدن الأكواخ الزّنجيّة فى الجنوب |
| Ama şimdi Sokaklarda başka bir şey daha dolaşıyor. | Open Subtitles | لكنّ الآن هناك شيء ما آخر يحيا بحرّيّة في الشّوارع . |
| Ama Sokaklarda başka birşey daha dolaşıyor. | Open Subtitles | لكنّ الآن هناك شيء ما آخر يحيا بحرّيّة في الشّوارع . |
| Parabolani keşişleri Sokaklarda Hıristiyanlık ahlakının takibinde görevlendirildi. | Open Subtitles | "تولّى تنظيم الرّهابنة مهمّة الطّواف عبر الشّوارع" "لمراقبة الأخلاق المسيحية" |
| Sokaklarda dolaşıp, dileniyordum. | Open Subtitles | كنت أمشي في الشّوارع و أشحذ |
| Hilen sayesinde Amerika'ya uçtu ve Sokaklarda dolap çevirerek yaşadı. | Open Subtitles | لقد هرب إلى (أمريكا) بعد أن خدعتِه وبات يقتات من الغشّ في الشّوارع |
| İlk başlarda sokakları temizlemeye yardım ettiğimi düşünmüştüm, anlıyor musun? | Open Subtitles | الأمور الطّالحة الأخرى؟ أوّلًا... لقد ظننتُ أنّي أنظّف الشّوارع من الإجرام. |
| - Artık sokakları görüntüleyemiyor. | Open Subtitles | لم تعد قادرة على مراقبة الشّوارع. |
| Bütün Santa Mira sakinleri, lütfen sokakları boşaltın. | Open Subtitles | كل مُقيمين (سانتا ميرا)، من فضلكم اخلوا الشّوارع |
| Dilencileri, evsizleri, zencilerin yaşadıkları barakaları görmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لن ترى الشّحّاذين في الشّوارع, المشرّدون ... مدن الأكواخ الزّنجيّة فى الجنوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 