"الشّيء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyi

Motor parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
ال، هناك الشّيء الذي تُريدُ لإخْبارنا عن قِطعةِ محرّككَ، إبن؟

Tekrar gelene kadar beni oyalayacak bir şey söyle.
قُولْي الشّيء الذي سَيَبقي لحين تَرْجعُي إلى هنا

Öyle bir şey ki, bize asla zarar veremez.
الشّيء الذي يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يُحطّمُنا من المحتمل.

Genelde başladığım bir şeyi bitirmek zorunluluğunu hissederim.
تقريباً أَنْ أُرغَمَ بالإكْمال الشّيء الذي بَدأتُ.

İngiliz mutfağında sevdiğin bir şey var mı, Poirot?
هناك الشّيء الذي يَحْبُّ في فنِ الطبخ الإنجليزيِ؟

O arazide bulduğumuz bir şey, Mulder. Çünkü her şey orada başladı.
الشّيء الذي وجدنا في ذلك الحقل، مولدر، لأن ذلك حيث بدأ.

Babasından geçmiş bir şey olabileceğini düşünüyor musun?
تعتقد هذا الشّيء الذي يمكن أن يمرّر من قبل الأبّ؟

bir şey vücut organlarını yedi ve başka bir yerde kustu. Katili bulabilmişler mi?
الشّيء الذي أكل عدّة أعضاء جسم وقذفهم في مكان آخر.

Beni güçlendiren ama tadı iğrenç olmayan bir şey bul.
بحث الشّيء الذي يَقوّيني ولا يَذُوقُ مثل الفضلاتِ.

Belki bize yardımcı olabilecek bir şey aklınıza gelir.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ به الشّيء الذي قَدْ يُساعدُنا.

Bu arada nişancılığını geliştirmen için sana bir şey aldım.
في هذه الأثناء إشتريتُ الشّيء الذي قَدْ يُساعدُ في نجاحِكَ في التصويب.

Bu yüzden, size nüfuz veren bir şey giyin derim.
لذا، أوصيك بقوة ملابس الشّيء الذي يعطيك سلطة

Bir gün bize Wraithlere karşı tamamen bağışıklık kazandıracağını umduğumuz bir şey.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

Seni mutlu edecek bir şey yapmış olma düşüncesi yüzünden kardeşimi evden atmak istiyorum.
الفكر بإنّني الشّيء الذي قد أعطاك شعور دافئ وضبابي يجعلني أريد الرفس أختي الخاصة خارج بيتي.

üzerinde saçı olabilecek herhangi bir şey.
الشّيء الذي قَدْ كَانَ عِنْدَهُ شَعرُه عليه.

Tatlım, seni mutlu eden bir şey bulmana inan çok sevindim.
الحبيب، أَنا مبتهجُ وَجدتَ الشّيء الذي يَرضيك.

İnanç, korkutma ve göz dağı verme ile kazanılabilecek bir şey değildir.
الإيمان الشّيء الذي لا يُمْكن أنْ يُرْبَحَ من خلال الإرهاب والخوفِ

Geçen gün, sana öğrettiğim şeyi yap.
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة

Size huzur ve sükunet veren bir şeyi gözünüzde canlandırmaya çalışın.
أريدك أن تعطي لنفسك صورة بصرية الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء

Sanırım hepsinin onları özel yapan şeyi görmelerini istedim.
أظنني أردت أن أريهنّ الشّيء الذي يجعلهنّ مميّزات