| Kayıtsızlık uzaklaşıyor, abis artıyor kaosun Çığlık atan kiri kör ediyor. | Open Subtitles | ينحسر النسيان و تنفتح الهاوية قذارة الفوضى الصارخة التعمية |
| Üzülerek söylüyorum ki bu, Çığlık atan iguana saatinin dramatik ironi öncesi son çığlığıydı. | Open Subtitles | يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية. |
| Doğru ya. Sen şu sevişirken Çığlık atan kadınla beraber olmuştun. | Open Subtitles | صحيح، أنتَ صاحب تلكَ الصور الصارخة. |
| Buranın hükümdarı olarak, Ürdün Nehri'nde etrafa lanet haykıran acayip bir tipin peşine düşmekten daha önemli işlerim var. | Open Subtitles | كحاكم هنا , عندى الكثير لافعله ... منمطاردةغريبالأطوار ، الجحيم والإدانة الصارخة... خارج نهر الأردن |
| James aradı. Livewire ve Silver Banshee Cat'i kaçırmış. | Open Subtitles | اتصل (جيمس) للتو (الصارخة الفضية والكهربائية اختطفتا (كات |
| Çığlıkçı kadın geceyi burada geçirdi. | Open Subtitles | قضت الصارخة الليلة هنا |
| # This crying Earth This weeping shore? | Open Subtitles | هذه الأرض الصارخة وهذه الشواطئ الباكية؟ |
| Neden ağabeyin allahın sıcağında bütün kabilesini toplayıp buraya geldi? | Open Subtitles | لماذا أحضر أخوك قبيلته الصارخة فى هذا الحر الخانق |
| Kırkayaklara,dişten kafalı,Çığlık atan kanayan gözler ayakları ve parmakları gibi şeylere sahibiz. | Open Subtitles | لدينا ديدان ألفية، رؤوس الأسنان ...الأجساد الصارخة الأعين النازفة للدمّ ذي سيقان الأصابع |
| Harika, Çığlık atan Orman. Teşekkürler! | Open Subtitles | أوه , رائع , الغابة الصارخة , شكراً |
| Çığlık atan iguana saatim insanları ürkütüyor. | Open Subtitles | ساعة الإغوانا الصارخة خاصتي تفزع الناس. |
| Ancak elbette Çığlık atan iguana da epey ürkütücü bir canlı. | Open Subtitles | كما وتفزعهم الإغوانا الصارخة أيضاً. |
| Çığlık atan iguana saatidir. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| Çığlık atan iguana saatidir. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| Çığlık atan iguana saati değil. | Open Subtitles | إنها ليست ساعة الإغوانا الصارخة. |
| Ben "yanık" olayım sen de "haykıran" ol. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا سأكون المحترقة وأنتِ الصارخة |
| - Banshee. | Open Subtitles | الجنية الصارخة |
| Silver Banshee ile tanış. | Open Subtitles | (قابلوا (الصارخة الفضية |
| Çığlıkçı kadın geceyi burada geçirdi. | Open Subtitles | قضت الصارخة الليلة هنا |
| # This crying Earth This weeping shore? | Open Subtitles | هذه الأرض الصارخة وهذه الشواطئ الباكية؟ |
| Neden ağabeyin allahın sıcağında bütün kabilesini toplayıp buraya geldi? | Open Subtitles | لماذا أحضر أخوك قبيلته الصارخة فى هذا الحر الخانق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 