عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصافيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Berrak
| Berrak sularda, güzel ormanlarda yaşardık. | Open Subtitles | اعتدنا العيش بين المياه الصافيه و اجمل الغابات |
| Berrak sularda ejderha mavi taşlara dönüşmüş. | Open Subtitles | فى الماء الصافيه تحول التنين .إلى أحجار زرقاء |
| Berrak gökyüzünü ve muhteşem kuş sürülerini unutamam. | Open Subtitles | .... لن استطيع ابدا ان انسى تحليق الطيور هناك و .انا اقصد السماء الصافيه |