عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصباحيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gündüz
| Seiren... Hava aydınlanıyor. gündüz yürüyebilenlere gündüz sınıfı yatakhanesini korut. | Open Subtitles | سيرين , الشمسُ سـ تشرقُ بعد قليل , قومِ بـ حماية مسكّن طلاّب الصف الصباحيّ |
| Yakında gökyüzü aydınlanacak olmasına rağmen, hala gündüz sınıfı yatakhanesini korumaya devam etmek zorundayız. | Open Subtitles | سـ تشرقُ قريباً , أرجوكما أكملا حراستكما لـ طلاّب الصفّ الصباحيّ |
| Ben de gündüz sınıfı yatakhanesine gideceğim. | Open Subtitles | سـ أذهبُ إلى طلاّب الصف الصباحيّ |