"الصباح وأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabah
• erken
• ve ben

Çünkü her sabah haberleri dinliyordum ve hiç vaktim yoktu.
لأنني سمعت الخبر الصباح وأنا لم يكن لدي أي وقت.

Bu sabah kabaran bir coşkuya uyandım.
وقد استيقظت هذا الصباح وأنا أشعر بحماسة متفاقمة

- sabah köpek salyasıyla uyanıyorum. Çocukları okula götürüyorum.
ــ أنا أستيقظ في الصباح وأنا مغطى بلعاب الكلب

Tamam, sabah erken sen ve ben hastanedeyiz ve ben uyumuşum.
حسنا، انه الصباح وأنا وأنت في المستشفى وأنا نمت. وأستيقظت

Bu sabah, çoraplarımı giyiyorum şu varis damarını farkettim. Tam burda. bak buldum.
هذا الصباح وأنا ألبس جواربي لاحظت عِرقاً مصاباً بالدوالي هنا.

sabah uyanma nedenim onlardı.
كانوا السبب في نهوضي في الصباح وأنا خذلتهم كوالدة

Tatlım! Bütün sabah özel bir projeyle ilgilendim ve çok yoruldum, o yüzden... Fifi'yi sen gezdirir misin?
عزيزي كنت أتمرن طوال الصباح وأنا منهكة لذلك هلا نزّهت فيفي بالنيابة عني ؟

Bu sabah kafasına dolu silahı dayamıştı. Onu ben durdurdum.
لقد صوب مسدسا محشوا لرأسه هذا الصباح وأنا منعته

Kafasına silahı dayamış haldeydi bu sabah. Son anda engelledim.
لقد صوب مسدسا محشوا لرأسه هذا الصباح وأنا منعته

Bu sabah ödevlerimle çok meşguldüm, bu yüzden hazırlamaya vaktim olmadı.
كنت فروضهم هذا الصباح وأنا لم يكن لديك الوقت لجعل ذلك!

Tamam, çocuklarla birlikte sabah kız kardeşine gidersiniz. Ben de buradan güvenli bir şekilde nasıl ayrılabileceğime bakarım.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

Evet, ama daha erken. Daha uyanamadım.
نعم , لكننا في الصباح وأنا مازلت أحاول أن أستيقظ

Tom bu planı bana ilk olarak sabah erken saatlerde sunmuştu ve ben veto etmiştim.
توم" عرض علىّ خطته في البداية" مبكراً هذا الصباح وأنا رفضتها

Hayır, Happy'nin sabah bulantıları var ve ben de sempati ağrısı çekiyorum.
لا،شعرت هابي بالغثيان في الصباح وأنا أشعر بألم التعاطف