| Basın bunu öğrenirse çakal gibi üstüne çullanır ve kız ölür. Ne yapabiliriz? | Open Subtitles | عندما تحصل الصحافة على هذا، أبناء آوى سيبدئون الأكل الجنوني، وهي ميتة، ساعدوني |
| Basın ona cesetleri buldukları yere ithafen bu ismi taktı. | Open Subtitles | هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ |
| Bu cesetleri denize attığı için Basın ona bu adı verdi. | Open Subtitles | هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ |
| Eğer Beyaz Saray'da eşcinsel olduğunu açıklamanın zor geçtiğini düşünüyorsan Basın bunu yakalayana dek bekle. | Open Subtitles | لأنك إذا اعتقدت ان الاعتراف بشذوذك في البيت الأبيض كان صعباً لا تفعلي فانتظر حتى تحصل الصحافة على هذه القصة |
| Yarın işe geldiğimde merdivenlerde Basın görmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد رؤية الصحافة على الباب عند قدومي إلى العمل غدًا. |
| Basın resmen kıçımızdan ayrılmayacak. | Open Subtitles | الصحافة على وشك أن تزحف خلف مؤخرتنا و تنصب خيمة |
| Bir üniformaya ihtiyacım var. Basın onu o şekilde görmeye can atıyor. | Open Subtitles | احتاج لزي رسمي لقد اعتادت الصحافة على رؤيتها |
| Basın Titanic'in boyutlarını biliyor. Şimdi onları hızıyla şaşırtmak istiyorum. | Open Subtitles | الصحافة على علمٍ بحجم (تيتانِك)، والآن، أودّهم أن يجلّوا سرعتها. |
| Basın bu haberlerle çalkalanıyor. | Open Subtitles | بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر |
| Uçakta onca Basın mensubu varken konuşmamız için hiç de uygun bir ortam yoktu. | Open Subtitles | مع كل الصحافة على متن الطائرة... لم أكن متأكداً... من أنه الوقت المناسب لنا للتكلم |
| Sonunda Basın olumlu bir şeye yer verdi. | Open Subtitles | إنه وقت تركيز الصحافة على أمور موجبة |
| Basın onu fahişe olarak tanıttı ama bence onu öldüren şey yalnızlığı oldu. | Open Subtitles | وصفتها الصحافة على أنها مومس |
| Weidmann'ın idam günündeki kalabalık Basın tarafından 'başa çıkılamaz' ve 'iğrenç' olarak nitelendirilmişti ama bu, şimdi eylemi en ince detayına kadar üst üste defalarca, kareyi dondurup izleyebilecek binlerce kişiye kıyasla hiçbir şeydi. | TED | أطلقت الصحافة على الحشد الذي حضر عملية إعدام ويدمان أوصافا منها "الجامح" و"مثير للاشمئزاز"، ولكن هذا يعتبر لا شيء مقارنةً بعدد الناس الذي يصعب حصر عددهم والذين يمكنكهم الآن دراسة هذه التصرفات مرارا وتكرارا، مع التوقف والتدقيق في كل التفاصيل. |
| - Basın nasıl buraya gelmiş? | Open Subtitles | -كيف حصلت الصحافة على الخبر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 