"الصحبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşlik
• arkadaş
• arkadaşlık
• misafir
• misafirim
• yoldaş
• yanında
• misafirlerimiz

Diğer konukları ihmal ediyorum. Genç bayanlar size eşlik etmeye hazır.
أنا أهمل ضيوفي الأخرين ستجد أن الشابات يثيرن الصحبة

Ne zaman yemen gerekse biz sana eşlik edebiliriz.
حسناً، سنمنحك الصحبة متى ما تعين عليك تناول الطعام

arkadaş, arkadaş! Arkadaşlar olmasa ne yapardık?
الصحبة , الصحبة ,الصحبة كيف سنعيش بدونها؟

arkadaş istemiyorum demedim.
انا لا امانع في الصحبة انا لا اريد فقط ان اعيقك

Bu düşsel olan ve hoş karşılanmayan his; arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.
وهي أن الوحدة موضوعية و شعور غير مرغوب به من نقص أو فقدان الصحبة

Bir dahaki sefere evine misafir istediğinde, gidip de kartını sokaktaki yabancılara verme.
فى المرة اللاحقة عندما ترغبين ببعض الصحبة فلا تمنحى كارتكِ للغرباء بالشارع

Pek misafirim gelmez.
انا لا احضى بالكثير من الصحبة

Hadi çocuklar, bana eşlik edin!
هيا يا أطفال، يمكننى الحصول على بعض الصحبة

Her zaman yanında biri olacak gözlerini nemlendirmek ve sana eşlik etmek için.
فأنا أشعرُ بالقلقِ هنا سيرافقكَ أحدٌ ما دائماً لترطيب عينيك ومنحك الصحبة

eşlik etmemde mahsur yoksa. Üstümü değiştireyim.
إن لم تمانع الصحبة , سأذهب لتبديل ملابسي

Yemek yerken bana eşlik etmeni istedim.
بل لتستمتعي بالطعام اللذيذ و الصحبة الرائعة

- Kuzey Su Kabilesi'nde sana eşlik edecek birini istemediğine emin misin?
هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ لا تريدين بعض الصحبة في قبيلة الماء الجنوبية ؟

Ve benim kafada birkaç arkadaş, 7. sınıfı geçerken, yanımda olsa güzel olurdu.
وسأرحب ببعض الصحبة متشابهة الرّأي لأصعد بصحبتهم للصفّ السايع

Şu arkadaş - sevişme olayı. Tebrikler bebeğim.
أنا أعني كل هذه الصحبة و الجنس هذا أمر رائع

Gördüğünüz gibi tam anlamıyla mükemmel bir arkadaş değilim.
أترون, لستُ الصحبة المُناسبة, أليس كذلك ؟

Senden bir arkadaş olarak kalmanı istemeyecektim.
لمْ أكُ أُريدكَ أنْ تبقى لأجل الصحبة فحسب

Hepimize biraz rahatlamak, arkadaşlık etmek filan iyi gelir.
كلنا نحتاج إلى نوع من الاسترخاء أو الصحبة أو ما يشبه ذلك

Artık sadece sevgi ve arkadaşlık var, her şey yolunda.
فقط فكر في الحب و الصحبة و كل شئ جيد

Gece tenis sahamin isiklarini acik gorursen misafir kabul edebilirim demektir.
إن رأيت ملعبي لكرة المضرب مضاءاً ليلاً، فهذا يعني أنني بحاجة إلى بعض الصحبة.

Şehirde Panik'in yeni albümünü yapıyoruz, bu nedenle bir sürü misafirim olacak.
ألبوم (الرعب) في المدينة ، لذا سيكون حولي الكثير من الصحبة

Yanlış yol yoktur, yanlış yoldaş vardır.
لا يوجد ما يسمى الطريق الخطأ هناك فقط الصحبة السيئة

Sanırım bazı misafirlerimiz olacak. Çalıştırın.
أعتقد أننا على وشك أن يكون لدينا بعض الصحبة