| DE: Doğru, maddî destek için Ulusal Sağlık Enstitüsü'ne başvurmama gerek kalmaz. | TED | ديفيد: هذا صحيح، لن أحتاج لمعاهد الصحة الوطنية الأمريكية بعد الآن |
| Bugün başkanlık adına Ulusal Sağlık reformu görev gücünün oluşturuluşunu duyurmak istiyorum. | Open Subtitles | اليوم أُعلن التشكيل لجنة عمل الرئيس على إصلاح الصحة الوطنية |
| Washington DC'deki Ulusal Sağlık Enstitüsünde Ulusal Tıp Kütüphanesi bulunuyor. Orada 25 milyon makale bulunuyor. Orası canlı bilimi ve biyomedikal araştırmanın danışman grubu konumunda. | TED | في معاهد الصحة الوطنية في واشنطن العاصمة توجد المكتبة الوطنية لعلم الطب، التي تضم 25 مليون مقالًا تشكِّل خلاصة علم الحياة والأبحاث الطبية البيولوجية. |
| Küresel sağlık otoriteleriyle bilgi paylaşırlardı, onlar da Ulusal Sağlık sistemlerine aktarım yaparak virüs yayılacağı zaman hazır olunurdu. | TED | ولو أنهم شاركوا المعلومات مع سلطات الصحة العالمية لَمَا كانوا في حاجة إلى تحذير أنظمة الصحة الوطنية للتأهب في حال انتشر الفيروس. |
| Ulusal Sağlık Enstitüsü ve Avrupa'da, | Open Subtitles | التي تدعمه مع مثل "معاهد الصحة الوطنية"، |
| NIH (Ulusal Sağlık Kurumu) sinirbilim araştırmalarına yıllık yaklaşık 5,5 milyar dolar harcıyor. | TED | ما أقصده أن معاهد الصحة الوطنية (NIH) تنفق حوالي 5.5 مليار دولار سنوياً على أبحاث علم الأعصاب. |
| Sütün sağlığa faydalarını savunurken birçok Ulusal Sağlık örgütü artık az yağlı süt ürünleri tüketmemizi salık veriyor. | Open Subtitles | دفاعاً عن منافع الحليب لصحتنا، تنصح العديد من منظّمات الصحة الوطنية بأن نستهلك منتجات اﻷلبان (القليلة الدهون (الدسم. |
| Ulusal Sağlık Enstitüsü sitesinde yayınlanan birden fazla hakemli makalede düşük yağlı bitki ağırlıklı bir diyetin diyabeti kontrol hatta azaltmak için | Open Subtitles | بعدئذٍ رأيتُ دراسات متنوعة مراجعة مِن نظراء نُشِرت على موقع "معاهد الصحة الوطنية" مبيِّنة أنّ الغذاء النباتي القليل الدهون |
| Onları görsel olarak tanımlamak yerine, onların DNA dizilimlerini inceleyeceğiz ve İnsan Mikrobiyomları Projesini. Ulusal Sağlık Enstitüleri, insan vücudundaki tüm bu mikropların, A'ların T'lerin G'lerin ve C'lerin, (Adenin, Timin, Guanin, Sitozin) haritasını çıkarmak için yüzlerce araştırmacının bir araya geldiği bu projeye 173 milyon dolar bağışta bulundu | TED | وبالتالي بدلا من محاولة تحديد نوعها بمجرد النظر اليها، ما نفعله هو اننا ننظر الى تسلسل حمضها النووي DNA، وفي مشروع سمي "مشروع الانسان الميكروبيم "، معاهد الصحة الوطنية الامريكية NIH موّلته ب 173 مليون دولار حيث اجتمع مئات الباحثون لرسم خريطة تسلسل كل القواعد النايتوجينية من A، T، G و C، و جميع المايكروبات الموجودة في جسم الانسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 