"الصحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulaşıkları
• bulaşık
• tabakları
• tabak
• bulaşıklar
• Tabaklar
• çanak
• yemekler
• tabaklarını
• tabaklardan
• tabağını
• bulaşığı
• yemekleri
• tabaklara
• bulaşıklarını

Bart, sana bulaşıkları yıkayana kadar televizyon yok demedim mi?
بارت لقد قلت لك لا تلفاز حتى تقوم بغسل الصحون

Bunun gibi şeyler. Kimin bulaşıkları yıkaması gerektiği ya da kimin çöpleri atması gerektiğiyle ilgili argümanlarla ilgilenmiyorum.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Masa'nın bulaşık yıkamayı ödeme şekli olarak kabul ettiğini sanmıyorum.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

Bir dahaki sefere çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur.
لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة، وستعمل غسالة الصحون كما يجب.

Telefon edecektim ama ödünç aldığım tabakları getirmek istedim.
كان ينبغى أن أتصل هاتقياً ، لكن كان على إعادة الصحون التى اقترضتها

Bu işe üç kuruşa tabak yıkayarak başladım.
بدأت بغسل الصحون مقابل قطعة من فئة 0.05 دولار للساعة الواحدة

Sorun, her akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkaması istenen tek kişinin ben olmamdı ve kardeşlerimin bu konuda hiçbir şey yapması gerekmiyordu.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Bu yüzden, tüm ailenin kullandığı tüm bulaşıkları tek bir kişinin yıkaması yerine, her aile üyesinin kendi bulaşığını yıkamasını önerdim.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Bu, geçen hafta gittiğiniz lüks restoranda bulaşıkları yıkayan adamın başına geliyor.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Charles, biz bulaşıkları yıkarken, neden oturma odasına gelip de divana uzanıp akşam gazetesini okumuyorsun?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

bulaşıkları yıkamak için beklesem daha iyi olur sanki.
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر حتى تفرغ الصحون.

İki kez, ve bulaşık makinesi sonunda gerçekten bir süpriz oldu.
مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء.

Adamların, sana çaktıktan sonra çüklerini bulaşık makinesine sokmalarını istiyorsan olur.
شئ طبيعي إذا أردتي أشخاصا يبدأون بتنظيف الصحون بعد أن يضاجعوك

Sanırım tabakları çok iyi yerleştiremedim. Gidip hasarın ne olduğuna bakayım.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Güzel bir yemek. Şimdi ye, bitirince gelip tabakları alırım.
أنها أشياء جيدة وأنا سأعود من أجل الصحون

Umarım tabakları, motel yönetmekten daha iyi yıkamasını beceriyor.
حسناً . أرجو أن يكون بيغسل الصحون أفضل من أدارته للفندق

Patronunun seni fırında pişirmesi için kaç tabak kırman gerek acaba?
كم من الصحون تعمل أنت يجب أن تنكسر قبل أن يرميك رئيسك في فرن؟

Akşam yemeği, bulaşıklar, yatak. Buna nasıl katlanıyor bilmiyorum.
العشاء ثم غسل الصحون ثم النوم لا عرف كيف تتحمل ذلك

Yani küçük Tabaklar gıda israfı konusunda büyük bir fark oluşturuyor.
لذلك فأن الصحون الأصغر تجعل فرقاً كبيراً في مخلفات الطعام.

Evet, doğru, fena değildi. Ama tarafa pis bardak çanak bırakırdı.
بالتأكيد، لقد كانت مثيرة، ولكنها كانت تترك الصحون متسخة بكل مكان

Sonra biz, yemekler yapar, çocuk bakarız tabi bu arada kadınlar dünya kriket kupasının tadını çıkarırlar!
ثم سنقوم بغسل الصحون ونعتني بالأطفال بينما النساء يستمتعْنَ بمشاهدة كأس العالم للكريكيت

Bu kupları ve çay tabaklarını da kullanacağımı sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون

Paradan yapılmış tabaklardan biftek yiyorlardır.
أكل اللحم من الصحون يصنع مال صلب , مثل أى شئ

...güç ile bir gün çok büyük bir gezegeni, ...poligonda bir çin tabağını vurur gibi ikiye yarabileceğini.
القوة يوما ما ستقوم بتكسير الكواكب في مرتين مثل الصحون الخزفية اللتي ترمى

Teşekkür etmesini istiyorum. bulaşığı yıkamayı... ve beni baleye götürmeyi istemesini istiyorum.
لا أريد أريد منه أن يقول شكراً لك أريد منه أن يرغب في تنظيف الصحون أريد منه

Arka taraf bulaşıklar için. yemekleri de şuradan alacaksın.
فى هذه المنطقة توجد الصحون من هنا تحصل على الطعام

Lavabodaki bütün tabaklara kükürt döküp baktım, hiçbir tepkime olmadı.
أنا , uh، دقّق كلّ الصحون في المغسلة بالكبريت. ما كان هناك ردّ فعل.

Hatta bir hafta boyunca bulaşıklarını yıkarım dedim ama nafile.
قلت أنّي أغسل الصحون مقابل لا شيء.