| 1985 yılında Harare'ye taşındığımda, sosyal adalet Zimbabve Ulusal Sağlık politikalarının merkezindeydi. | TED | عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي. |
| Kendisi Ulusal Sağlık Servisi'nin müdürü. Buyurun kendisi anlatsın. | Open Subtitles | انها المديرة الفنية للخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi'nden muhtemel yayılma senaryoları. Ufak hafif bir okuma parçası gibi bir şey değil. | Open Subtitles | سيناريوهات للإطلاق من الخدمات الصحية الوطنية |
| Bulaşma yok, ama bunu izole edip, bir kaç testen geçirip, Ulusal Sağlık Servisine göndereceğiz. | Open Subtitles | لكننا سنعزله ونُجرى بعض الاختبارات ثم نرسله الى الخدمات الصحية الوطنية |
| Bir kaç testten geçirip Ulusal Sağlık Servisi'ne gönderecekler. | Open Subtitles | سيُجروا بعض الاختبارات هنا ثم يرسلوه الى الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi şu an bunun üzerinde araştırma yapıyor. | Open Subtitles | انه فى طريقه للخدمات الصحية الوطنية ليختبروه الآن |
| Sen Ulusal Sağlık Servisi'ni ara. | Open Subtitles | سأتصل بوحدة مكافحة الارهاب اتصل أنت بالخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi gelir gelmez, seni görmesi için bir doktor gönderecekler. | Open Subtitles | بمجرد وصول الخدمات الصحية الوطنية سيرسلوا طبيباً ليفحصك |
| Yok. Bak, Ulusal Sağlık Servisi buradaki her şeyi kontrol altında tutuyor. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية يتحكموا فى كل شىء هنا |
| Bir soket aç. Ulusal Sağlık Servisi'nin konuşlanmasına yardım edebilirsin. | Open Subtitles | افتحى سوكيت يمكنكِ المساعدة فى إنتشار الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi şu anda onu izole ediyorlar. | Open Subtitles | الخدمات الصحية الوطنية ينقلوها الى العزل |
| Ulusal Sağlık Servisi'ndekileri evine gönderdik. | Open Subtitles | لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال |
| Gitmeliyim. - Seni Ulusal Sağlık Servisi'nden ararım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأتصل بك من الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Servisi'nin emirlerini umursamadığım yüzünden. Onların bunu bilmelerini istemedim. | Open Subtitles | هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر |
| Eğer direkt olarak Ulusal Sağlık Servisi'yle birlikte karantina alanlarının belirlenmesinde çalışmıyorsanız, sizlerin de çalışmasını istiyorum. | Open Subtitles | أحتاجكم أن تشتركوا فى ذلك إلا اذا كنتم تعملون مباشرةً مع الخدمات الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Hizmetine katılmayı prensip olarak reddettim. | Open Subtitles | لقد رفضت الأنضمام الى الخدمات الصحية الوطنية على شروطهم |
| İnsanlar Ulusal Sağlık hizmetinin zayıflatılmasını ya da yok edilmesini kabul edemezdi. | Open Subtitles | هم لا يقبلوا التدهور أو الدمار للرعاية الصحية الوطنية |
| Ulusal Sağlık Kartı'nızı gösterip, kah tahlili ve kısa bir fizik muayene yaptırmanız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب اظهار بطاقتك الصحية الوطنية واجراء فحص الدم واختبار بسيط للحالة النفسية |
| 21. yüzyılda ve Ulusal Sağlık Hizmetleri Veritabanına bağlı olduğumuzdan birkaç tıklama ve işte. | Open Subtitles | الأن بينما انضممنا إلى القرن الواحد والعشرين واتصلنا بقاعدة البيانات الصحية الوطنية قليل من النقرات ، وها أنتِ ذا |
| Herkesin DNA'sı Ulusal Sağlık hizmetleri veritabanına kaydedildiğinde tek yapılması gereken onları sıralamak olacak. | Open Subtitles | عندما يتم تخزين احماض الجميع النووية في قاعدة بيانات الرعاية الصحية الوطنية ثم سيكون عليهم فقط ان .. يصنفوا |
| The NHS, yaşamın sonu planlaması ile ilgili harika şeyler yapıyor. | Open Subtitles | حسنا, الخدمات الصحية الوطنية تقوم بأشياء رائعة حول التخطيط للموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 