| Düzen eksikliği içerisinde tekrardan göreceğimiz şey, o güne dair sağlık endişelerine karşılık olarak, ürünün ve ürün tasarımının değiştirilmesiydi. | TED | وحتى الآن وفي ظل غياب التنظيم، كل ما سنراه هي تعديلات على المنتج وتصميم المنتج للاستجابة للمخاوف الصحية اليوم. |
| Bugünkü sağlık hizmetlerinde milyonlarca doları hastalık tedavisine harcıyoruz-- harcanan paranın çoğu bir insanın ömrünün son iki yılına gidiyor. | TED | ننفق في مجال الرعاية الصحية اليوم مبالغ كبيرة فيما يتعلق بمعالجة أمراض معظمها تصيب الإنسان في السنتين الأخيرتين من حياته |
| Günümüzdeki en önemli sağlık sorunları... ...genetiğimizdeki basit mutasyonlardan değil... ...genetik değişim, diyet, mikroplar ve parazitler ve... ...bağışıklık sistemimizin verdiği cevap... ...arasındaki karmaşık ve dinamik... ...etkileşimden kaynaklanır. | TED | إن أهم التحديات الصحية اليوم ،لم تنشأ نتيجة تغيرات بسيطة في جيناتنا إنما عن تأثيرات ديناميكية ومعقدة ،بين التباين الجيني النظام الغذائي، الجراثيم والطفيليات .والاستجابة المناعية لأجسادنا |
| Belli ülkeler kaliteli ve etkili bir matrise bağlı kalarak geri ödeme uygulamasına başladı. Günümüz sağlık hizmeti sisteminin yapısında öncelikle etkili bir şekilde hastalığın ortaya çıkışını önlemek ve hastaya uygulanan prosedürleri en etkili seçeneklerle sınırlamak için hekimleri teşvik eden çok az şey var. | TED | على الرغم من أن دول معينة قد بدأت بتطبيق أسلوب الدفع مقابل الأداء، مرتكزة على مبدأ الجودة والفاعلية، بشكل عام، فإن القليل جداً من أنظمة الرعاية الصحية اليوم مبنية لتحفيز الأطباء الممارسين عموماً على الوقاية الفعالة من المرض بالمقام الأول والحدّ من الإجراءات المطبقة على المريض لتقتصر على أكثرها فعالية. |
| Ama bugün insanları sağlıklı tutmak için sağlık hizmeti endüstrisindeki teşvike yeniden odaklanarak, sadece hastalığı önceden engellemiş olmayıp aynı zamanda pek çok insanın daha uzun ve sağlıklı yaşamasına önayak olacak önlenebilir hastalıkları başlangıçta belirleyebiliriz. | TED | ولكن بإعادة تركيز المحفزات ضمن مجال الرعاية الصحية اليوم لإبقاء الناس أصحاء بشكل فعال لن يكون بمقدورنا منع وقوع المزيد من الأمراض في المقام الأول فحسب بل سيكون بمقدورنا أيضاً الكشف عن بدايات أمراض معينة يمكن الوقاية منها بشكل أبكر مما نفعله اليوم، والذي سيؤدي إلى حياة أطول وأكثر صحة لمزيد من الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 