"الصحية لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlık

Gidip geldim, sağlık hizmetlerinde her çeşit insan gördüm ama kimse bana evimi sormadı."
ظللت أذهب وأعود ورأيت جميع أصناف الناس في العناية الصحية لم يسألني أحدهم عن منزلي

Tüm işletmeler gibi sağlık hizmeti de zedelenmiş drumda ve farklı birşeyler yapmak lazım.
الأعمال المعتادة في مجال الرعاية الصحية لم يعد صالحا, ويجب أن نفعل شيئا مختلفا.

2015'te bir anket yapıldı ve sonucunda sağlık çalışanlarının yüzde yetmiş ikisinin LGBT topluluğunun sağlık ihtiyaçları hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığı ortaya çıktı.
وبالرجوع إلى استطلاع رأي، كان في 2015 ووجد أن 72 في المائة من مقدمي العناية الصحية لم يكونوا ذوي درايةٍ كافيةٍ بالإحتياجات الصحية لمجتمع المثليين.

sağlık yasası henüz yürürlüğe girmedi.
قانون الرعاية الصحية لم يُفعل بعد.

Bağımlılık beyinin opioid bakımından zengin ortama tepkisidir. Baştan beri benim iyi oluşturulmuş, denetimli bir tedavi planına ihtiyacım vardı ama bizim sağlık hizmeti sistemimiz benim gibi hastalardan kimin sorumlu olduğuna karar bile vermemiş.
الادمان كان ببساطة ردة فعل الدماغ الطبيعية لبيئة غنية بالمسكنات الأفيونية وكذلك كانت كل الأسباب منذ البداية، كنت أحتاج إلى إشراف، خطة تدريجية مهيئة بشكل جيد، لكن نظامنا للرعاية الصحية لم يقرر على ما يبدو من المسؤول عن مرضى مثلي.