| Birisi o dosyaları kasten basının önüne doğru itelemiş olmasın? | Open Subtitles | ربما احدهم ارشد الصحفي للكابينة الصحيحة التي تحتوي على المعلومات؟ |
| Size uyacak doğru dozları ve kombinasyonları almak? | TED | للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟ |
| Ama doğru karıştırılırsa, ki bunu sadece ben biliyorum, ne olur? | Open Subtitles | لكن خلطهم بالطريقة الصحيحة التي أعرفها أنا، فماذا تنتج بظنك؟ |
| Üzgünüm, sadece doğru kanepeyi aldığımdan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول |
| Yapmam gereken şeyi yapacak doğru ölçülerde dizayn edilmemiş. | Open Subtitles | انه لم يصمم ليعطيني القياسات الصحيحة التي أحتاجها |
| Çünkü bu sadece insanların doğru bilgi almasını zorlaştırır. | Open Subtitles | لأن هذا فقط سيصعب حصول الناس على المعلومات الصحيحة التي يحتاجونها |
| Ve metabolitler hakkında daha çok veri topladıkça ve metabolitlerdeki değişimin nasıl hastalığa dönüştüğünü anladıkça algoritmamız daha da zeki olacak ve doğru hastalar için doğru tedavileri keşfedecek. | TED | وبجمع المزيد والمزيد من البيانات عن المُسْتَقْلَبات وبفهم كيف أن تغييرات في المُسْتَقْلَبات تقود إلى تطوير أمراض، خوارزمياتنا سيزداد ذكاؤها أكثر لاكتشاف العلاجات الصحيحة التي تناسب مرضى بعينهم. |
| Aradığı doğru cevap, dev bir egoydu. | Open Subtitles | الاجابة الصحيحة التي كانت تبحث عنها هي الأنا العملاقة . |
| Kaos ve kargaşa şu anda... muhtemelen yapılacak en doğru şey. | Open Subtitles | الفوضى و الأذى حاليّا... إنّهُ على الأغلب واحدٌ من الأشياء الصحيحة التي يجب فعلها. |
| Geri dönüşler bazen yanlış yazılmış olsa ve kısaltmalardan oluşsa da ama yine de öyle takdir edici ve minnettar ki bu yöntemin doğru olduğunu biliyorum. Bilimsel iletişim kurmalıyız. | TED | التغذية الإسترجاعية التي احصل عليها ، احيانا تكون مكتوبة بأخطاء املائية و تكون متكوبة احياناً بصور القطط المضحكة، و لكن رغم عن ذلك فيها الكثير من التقدير و الشكر فاعرف ان هذه هي الطريقة الصحيحة التي يجب ان نوصل بها العلوم. |
| Ama ne zaman Schilling'i arasam veya konuşsam her zaman "bana her şeyi doğru yaptığını söyle" derdi. | Open Subtitles | ولكن عندما اتصلت واخبرت( شيلانق) عنها كل ماقاله لي هي اخبريني بكل الاشياء الصحيحة التي فعلتيها |
| doğru olan şey... | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الصحيحة التي |
| - Wall Street Quarterly'nin hakkımızda haber yapması doğru makale ile, gerçek bir çığır açıcı iş olur. | Open Subtitles | الحصول على مقالة عنا في (مجلة (وال ستريت الفصلية, المقالة الصحيحة, التي من الممكن أن تحدث تغييرياً مهماً, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 