| - Yaptığımız yapılabilecek en doğru şeydi, - Ama zavallı kadıncağız, Tina? | Open Subtitles | كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لكن تلك المراة، تينا؟ |
| Kesinlikle yapılacak en doğru şey bu olur. | Open Subtitles | هذا هو بالتأكيد الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| Gary'iyle konuşmak yapılacak en doğru iş. | Open Subtitles | التحدث مع جاري الشيء الصحيح الذي ينبغي عليك القيام به. |
| İçim parçalanıyor, ama doğrusu bu. | Open Subtitles | ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله |
| Hâlâ o gün doğru olan şeyi yaptığına inanıyor. | Open Subtitles | انه لا يزال يعتقد أن هذا اليوم أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| Hayır, bence Yapılacak doğru şey. | Open Subtitles | لا, أعتقد أنها الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله |
| Güven bana. Yapılacak en doğru şey bu. | Open Subtitles | ثقي بي, هذا هو التصرف الصحيح الذي ينبغي فعله |
| Yani bence yapılacak en doğru şey ailesinin niyetimi bildirmek, değil mi? | Open Subtitles | نعم, لذا أشعر هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هل أُعلم والديها بما أنوي, صحيح؟ |
| Üzerinde düşündükçe ve artılarını eksilerini tarttıkça yapılması gereken en doğru şey olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | وضح الإيجابيات والسلبيات كلما بدا كل ذلك وكأنه كوني والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لذلك |
| Bu mektupların neredeyse tamamı ise, "Yapmayın. Bu yerleri korumak yapılacak en doğru şey." | TED | كانت كل هذه الرسائل تقريبًا تقول: "لا تفعلوها، إن حماية هذه الأماكن هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله." |
| Ve bence yapılacak en doğru şey bu. | Open Subtitles | وأعتقد أنه الشيئ الصحيح الذي ينبغي فعله |
| Ne kadar zor olursa olsun, tecrübelerime göre yapılacak en doğru şey bu. | Open Subtitles | بغض النظر عن صعوبته . أستطيع ... القول لكِ عن تجربة انه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعلة |
| Çünkü yapılacak en doğru şey bu. | Open Subtitles | لأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله |
| Çünkü en doğrusu bu. | Open Subtitles | ,لأنه الشيئ الصحيح الذي ينبغي فعله |
| - Evet, doğrusu bu. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| doğru olan bu, değil mi? | Open Subtitles | هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ، أليس كذلك؟ |
| Bunu yapmayı seçtik, çünkü bizim için doğru olan buydu. | Open Subtitles | اخترنا للقيام بذلك لأنه كان، بالنسبة لنا، والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| Ama doğru olan budur. | Open Subtitles | ولكن أيضا الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. |
| Artık birlikte yaşadığımıza göre, Yapılacak doğru şey bu. | Open Subtitles | بما أننا سنعيش مع بعض الآن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله |
| Ama bir baba olarak söylüyorum ki Yapılacak doğru şey bu. | Open Subtitles | ولكن باعتباره الأب، أنا أقول لك، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. |
| Yapılacak doğru şeyin bu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 