| Sana uzun zaman önce öğrettim gazete işi iş tir. | Open Subtitles | ..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل |
| O hikayeyi basan gazete babamın rakibi. | Open Subtitles | تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي |
| gazetede gördüğüm yeni kız kim? | Open Subtitles | من هى تلك الفتاه الجديده التى رايتها فى الصحيفه ؟ انجرد بيرجر؟ |
| gazetede bir anket vardı. Sana oy vermiştim. | Open Subtitles | لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك |
| Bu Gazeteyi bir nevi diskoteğe çevirmek istiyorsun. Ama bu işe yaramayacak. | Open Subtitles | تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً. |
| Bir şartla. gazeteye benim için bir mesaj yazarsan. | Open Subtitles | حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى |
| Gidip gazeteleri alayım, sen de yemeğini ye sonrasında ne yapacağımızı planlarız. | Open Subtitles | سأجلب الصحيفه تناولي طعامك وسنرى ماسنفعله اليوم |
| İyi haydi bakalım.Ben post-it almaya gidiyorum.Sende ister misin? - Hayır. | Open Subtitles | -انا ذاهب لإحضار الصحيفه, اتريد ؟ |
| Gazeteniz ve meyve suyunuz burada. Kuru temizlemeden giysilerinizi de getirim. | Open Subtitles | ها هى الصحيفه و بعض العصائر و ايضا استلمت ملابسك من التنظيف |
| Her hafta o kalleşlerden birinin büyük bir fotoğrafını gazetenin en ön sayfasına koydular. | Open Subtitles | كل اسبوع, هم يضعون واحد من هؤلاء الفئران على الصفحة الاولى من الصحيفه... |
| Bütün büyük şehir gazetelerindeki küçük ilanları takip edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نتصفح كل أعلان في الصحيفه الرئيسيه للمدينه |
| - gazete onu söyleşi için aramış... - Affedersiniz. | Open Subtitles | الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية |
| Başla. Dürüst olmak gerekirse bu gazete son birkaç yılda prestijini kalitesini ve tutkusunu kaybetti. | Open Subtitles | لكى أكون صريحة ، لقد تراجعت هذه الصحيفه فى آخر أربع سنوات. |
| Peki ya sana hatalarını hatırlatması için çerçevelettiğin gazete parçası? | Open Subtitles | والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته لتذكيرك بخطأك? |
| Baba, annem gazetede Harlon'ın poposunun resmini buldu. | Open Subtitles | ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه |
| Baba, annem gazetede Harlon'ın poposunun resmini buldu. | Open Subtitles | ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه |
| Sabah resmini gazetede görmüştüm. - Fakat kim sana bir hayalet yollar ki? | Open Subtitles | نعم لقد رأيت صورته في الصحيفه لكن من يرسل لك ذلك الظلام؟ |
| Burası senin odan değil, Gazeteyi dışarıda okuyabilir misin? | Open Subtitles | هذه ليست غرفة رسمك الا يمكن أن تقراء الصحيفه فى الخارج |
| Şey, Gazeteyi almak için bir şey giyinmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه |
| Ama belki de birisi o Gazeteyi bulması için odasına koymuş olabilir. | Open Subtitles | من المحتمل أن شخص ما وضع هذه الصحيفه هناك لتكتشف الحقيقه |
| Annem gazeteye nişanlandığımızı söylemiş. | Open Subtitles | عندها امي اخبرت الصحيفه باننا خطبنا |
| Maria gazeteleri getiriyor. | Open Subtitles | ماريا أحضري الصحيفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 