| Şu anda kaç tane sağlık kuralını çiğnediğini sana sayamam. | Open Subtitles | لا استطيع ان اخبرك عدد الاجراءات الصحيه التى تنتهكيها الان |
| Elimizde çok fazla muhteşem sağlık istatistiği var. | TED | لدينا الكثير من الاحصاءات الصحيه العظيمه. |
| Tıp bilimi her geçen gün sağlık problemlerimizi kontrol altına almak için gelişme gösteriyor. | Open Subtitles | علوم الطب تتقدم يوميا لتعالج مشاكلنا الصحيه |
| Yüzün, birbirinize su sıçratın, eğlenin. sağlıklı bedenlerinizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | إسبحوا ، رشوا الماء ، إمرحوا تمتعوا بتلك الأجسام الصحيه |
| Şimdi de yeni sağlık sigortası sisteminin ayrıntılarını konuşuyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نناقش خطوات النظام و خططه في الضمانات الصحيه الواجب عليه دفعها .. |
| Bazılarımız sağlık derslerine daha çok önem veriyor. | Open Subtitles | يجب ان نعطي دروس التوعيه الصحيه بعض الاهتمام |
| Artık Buck ve Phil'in Spor Krallığı'nda... bütün sağlık ihtiyaçlarınızı karşılayabilirsiniz. | Open Subtitles | الأن يمكنك الحصول على إحتياجاتك الصحيه من مملكه باك و فيل الرياضيه |
| Doktorlar sana temiz bir sağlık belgesi verdi. | Open Subtitles | لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه الاطباء ؟ |
| Ev sağlık hizmeti işi arıyorum. | Open Subtitles | أبحث عن وظيفه فى الرعايه الصحيه المنزليه |
| Temiz bir sağlık raporu olmadan oynayamaz. | Open Subtitles | بدون دليل على حالته الصحيه لن يكون مصرحا له باللعب |
| sağlık hizmetleri yönetimi okumak istiyor. | Open Subtitles | إنها تريد ان تصبح رئيسه في الرعايه الصحيه |
| Oradaki kırsal bölgelerdeki sağlık hizmeti çok kötü. | Open Subtitles | وانا أقول لكِ في المناطق الريفيه بالكاد يمكنهم الحصول على الرعاية الصحيه |
| sağlık durumumun hassasiyeti sebebiyle açıklamam kısa olacak. | Open Subtitles | نظراً لحالتي الصحيه الضعيفه، فإن إعلاني سيكون مُختصراً. |
| Yani sağlık Ay'ı sizin için sadece kişisel bir iddia mıydı? | Open Subtitles | إذاً هخل تقولي بأن المبادرة الصحيه لمدة شهر كانت كان بسبب رهان شخصي؟ |
| Eşim aldığım maaşın sağlık ve eğitim giderlerimizi karşılamadığını gördü. | Open Subtitles | كنت واضحا مع زوجتي ان دخلي لا يمكن ان يوفر للتعليم والرعايه الصحيه |
| Anlaşmayla beraber, sağlık sigortası da var. | Open Subtitles | أنها الخطه الصحيه التى نفعت معك |
| Doktorlar sana temiz bir sağlık belgesi verdi. | Open Subtitles | لقد منحك الأطباء تلك الشهاده الصحيه |
| Bu, cok sağlıklı yapıda oldukları zamana ait bir kurbağa spektrogramıdır. | TED | وهذه طيفيه تبين شكل أصوات الضفادع عندما تغني في حالتها الطبيعيه الصحيه |
| Benim son örneğim ise bu sağlıklı tropikal mercanlar. | TED | أخر مثال لدى هو الشعاب المرجانية الأستوائية الصحيه. |
| sağlıklı bir ilişki yalanlar üzerine kurulamaz. | Open Subtitles | العلاقات الصحيه لا يمكن بناؤها على الاكاذيب |
| Evet, sukemeri ve sıhhi tesisat Romalıların yaptığı iki şey. | Open Subtitles | حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 