عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الصخرة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük taş
-
Küçük taşın
| - ve ve bu küçük taş... - Hiç böyle bir harita görmemiştim... | Open Subtitles | ..و هذه الصخرة الصغيرة من المؤكد انها ..انا لم اري من قبل خريطة تشبه |
| - ve ve bu küçük taş... - Hiç böyle bir harita görmemiştim... | Open Subtitles | ..و هذه الصخرة الصغيرة من المؤكد انها ..انا لم اري من قبل خريطة تشبه |
| Küçük taşın yanına. - Buraya mı? | Open Subtitles | بجانب الصخرة الصغيرة |
| Küçük taşın yanına. - Buraya mı? | Open Subtitles | بجانب الصخرة الصغيرة |