"الصداع النصفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• migreni
• migren
• migrenim
• migrenden
• migrenin

Şu ana kadarki deneyimlerime göre düzenli kullanılmadıkça, hiçbir ilaç migreni önleyemez.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Ağrıyı hisseden hasta üzerinde yeni bir migren ilacı denemek yanlış olur.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم

Ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

O yüzden migrenim var. Eminim o da Şeytan'ın oğlu.
لذلك أعاني من الصداع النصفي اراهن على أنه من أبناء الشيطان

İki saattir deniyorum ve sadece migrenim azdı.
إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي

Onunla New Yorkta tanıştığımda, bana migrenden dolayı çok acı çektiğini ve bunun yararlı olup olmayacağını merak ettiğini söyledi.
عندما قابلتها في نيويورك شرحت لي عن معاناتها من الصداع النصفي وكانت مهتمة لترى إن كان الصوم سوف يساعدها

Evet, ama senin hep migrenin vardı.
أجل، ولكنك دائماً كنت تعاني من الصداع النصفي

Kapatmanızı istemiyorum ama eşimin migreni tuttu.
أنا لا أطلب منك إغلاقة و لكن زوجتي تشعر ببعض الصداع النصفي

migreni var biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنها تعاني من الصداع النصفي الرهيب

migreni başarabilirim.
أوافق على الصداع النصفي شكراً على مجيئكم

Henüz yok ama teşhis koyduğumuza göre migreni tedavi edebiliriz.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

migreni olan mahkuma içinde ot olan kekler soktum.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

İnanın bana! Ona ilaç verdi ama migren çok lanet bir şey.
صدقني، قمنا بذلك و أعطاها دواء و لكن الصداع النصفي لعنة

Elimizde, ilacın düzenli kullanılmadığında bile migren ataklarını engellediğini gösteren güçlü istatistiksel veriler var.
لدينا دليل قوي بالإحصائيات أن ذلك العقار يمنع الصداع النصفي دون إدارة يومية

Bunu yapabilir misin? Tabi yaparım. Ben tam 12 yılımı karımın sahte migren ve orgazm taklitleriyle geçirdim.
قضيت 12 عاماً مشاهداً زوجتي و هي تصطنع الصداع النصفي و الشهوة الجنسية

Bazı insanların bir yerlerine kramp girer, bazen migren oluşur, bazen de kızarıklık.
يمكن أن يصاب بعض الأشخاص بالتشنجات الصداع النصفي, طفح جلدي

Kurşunları içerden çıkartabilirsem tekradan iyileşecek... ve migrenim tutacak.
اذا تركت الرصاصة بالداخل فسوف يشفى ولكن بعد الصداع النصفي

Tamam migrenim yok, sadece havalı biri gibi gözükmek istedim.
لم اعاني من الصداع النصفي ولا ارغب انا اتخلى عن روعتي.

migrenim tuttu. Oh. Böylesine bir vahşet büyük göstergedir.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

Eğer ağır kokan şeyler yersem ya da koklarsam, migrenden kaynaklanan inanılmaz bir baş ağrısı çekiyorum.
يأتيني الصداع النصفي عندما أشم أو أتناول اشياء معينه

Nörolog, geçici körlüğünün ciddi bir migrenden olduğunu söyledi.
يقول طبيب الأعصاب أن العمى المؤقت لديك, كان بسبب الصداع النصفي الحاد

migrenin çok sık tutar mı, Gil?
هل تعاني الكثير من الصداع النصفي