"الصداقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• arkadaşlık
• arkadaşlar
• arkadaşlıklar
• dostluklar
• arkadaşlığı
• dostluk
• dostluğu
• arkadaşım
• arkadaşlıkları
• ilişkiler
• arkadaşlıkların

O, deneyiminin anlamının arkadaşlığın kıymetini bilmek ve arkadaş edinmeyi öğrenmek olduğuna karar verdi.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Eğer arkadaş edinmek istersen, burası tam yeridir.
إذا كنتِ تودى أصدقاء فأنا أصنع هذه الصداقات هنا

Ve sen arkadaş edinme konusunda hiç iyi değilsin.
أن وجود الأصدقاء يطيل العمر وأنتَ لستَ جيداً في تكوين الصداقات

arkadaşlık yatırım gerektirir, onun dikkatiyse başka yöne kaymış durumda.
الصداقات يجب أن تُستثمر لكن انتباهه كان في مكان آخر

Carter biraz naqahdah aldı, Teal'c yeni arkadaşlar buldu, her zamanki gibi.
لقدحصلتكارترعلى بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.

Sanırım onlar yaşlandı ve uzaklaştı. arkadaşlıklar gibi.
أخالهم تقدموا فى العمر وشعروا بالتفكك مثل الصداقات.

Uzun süreli dostluklar başlatmasıyla bilinir.
إنها معروفه لإنطلاق بعض الصداقات الدائمه.

Bir çok arkadaş edinin ve kızlara karşı kibar olun çünkü onlar ben gittikten sonra sizin için gerçekten çok önemli olacaklar.
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

arkadaş edinmekte bayağı bir zorlandığını söyleyen oldu mu?
ألم يخبرك أحد من قبل كم أنت صعب في تكوين الصداقات ؟

Hayır,Rachel biraz zor arkadaş edinirdi de.
لا رايتشل كانت تعاني من صعوبة في تكوين الصداقات

Halk arkadaş edindin mi bilmek istiyor.
تريد الناس ان تعرف إذا كونّت بعض الصداقات

Ama sorun şu ki, haklarını yiyerek yükseldiğim için hiç arkadaş edinemedim.
أنظر، النقطة هي أنك لا تصنع الكثير من الصداقات حيث تتخطاهم كلهم جميعا الى الأعلى

arkadaş edinmeyi seviyor, Demek?
إذاً يمكنها تكوين الصداقات بسرعة أليس كذلك؟

Burada arkadaşlık kurmak çok zor.
ليس من السهل تكوين الصداقات هنا قبل يومين تناولت كأسين

Hula dansımız sevginin ölümden daha güçlü olduğunu kanıtlayan eski bir arkadaşlık hakkında.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Üniversitede arkadaşlık daha çok ilkel bir adam gibidir.
الصداقات في الكليَّةِ نوعَاً ما كـ رجلِ كروماجنون.

Sanırım işime geri dönüp, daha sağlıklı ilişkiler kurmaya çalışıp, daha doğru arkadaşlar bulup, daha doğru seçimler yapacağım.
اعتقد .. ساعود للعمل سأحاول تشكيل بعض الصداقات الجيدة الحصول على أصدقاء أفضل الحصول على خيارات أفضل

Ama şimdi ayrılırken, hepinizi burada görmek bizlere ne kadar iyi arkadaşlar edindiğimizi hatırlatıyor.
ولكن الآن بينما نحن على وشك الرحيل فرؤيتكم هنا يذكرنا بعدد الصداقات التي صنعناها

Sanırım eskidiler ve yok olup gittiler. arkadaşlıklar gibi.
اظنهم تقدموا في العمر وشعروا بالتفكك مثل الصداقات

Benim önerimse, ebedi dostluklar gibi mezarda biten dostluklar gibi payımı ortaya koyarak değerimi kanıtlamak düşüncesindeyim.
الصداقات التي تستمر حتى الموت، سأثبت جدارتي بدخول الصداقة مع مُقابل

Peter'ın kıskançlığı yüzünden eski bir arkadaşlığı sadece bir erkek olduğu için sürdürmememden utanıyorum.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

O zor zamanlarda, hiç bitmeyecek bir dostluk kuruldu değil mi?
ياألهى ,فى المصائب ,تولد الصداقات .. أليس كذلك ؟

Bay Wickham'ın neşeli tavırları kolayca dost kazanmasını sağlasa da bu dostluğu aynı ölçüde sürdürme yeteneği muammadır.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات ولكن قدرته على المحافظة على تلك الصداقات أمر مشكوك فيه

Ama o zamana kadar burada birçok arkadaşım olmuştu.
لكن حينها قد كوّنت الكثير من الصداقات هنا

Muhtemelen farkında değilsiniz ama bu arkadaşlıkları hayatınızın sonuna kadar sevgiyle hatırlayacaksınız.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

Yeni arkadaşlıkların, yeni ayakkabılardan iyi olduğunu o zaman fark ettim.
عندها أدركت أن الصداقات الجديدة أفضل من الحذاء الجديد