| Sizinle tanışmaya hazır olmak için arkadaşlık kavramı üzerine çalıştım. | Open Subtitles | لكي ارحب بكم هنا قمت بدراسه مفهوم البشرية لمبدأ الصداقه. |
| biliyor musun,Rahul'dan arkadaşlık bağı alan ilk kız benim. | Open Subtitles | هل تعلمين,انا الفتاه الاولى التى اخذت رباط الصداقه من راهول |
| Hiç hoş değil. Bu yemeğin dostluk adına olması gerekiyordu. | Open Subtitles | ليس لطيف , هذا يجب ان يكون فقط بخصوص الصداقه |
| Duyduğum iyi niyet ve dostluk sözlerinden etkilenmiş ve hatta müteessir olmuş olarak size söz veriyorum, bir zamanlar düşmanımız ama şimdi demeye cesaret edebilirim ki dostumuz olan bu ulusa karşı ülkemin politikasını değiştirmek için elimden gelen gayreti göstereceğim. | Open Subtitles | أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي |
| ve ben... arkadaşlıktan aşka dönüşebilecek. | Open Subtitles | وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب |
| Var olan arkadaşlarımdan, tanıdığım insanlardan ve yeni tanıdıklarım içinden yeni bir en iyi arkadaş aramaya başladım. | Open Subtitles | ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه |
| arkadaşlığı unut! Onu sevdiğini ona göster, ve sonra o karar versin. | Open Subtitles | و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب |
| Başarı mutluluktur, özgürlüktür ve arkadaşlıktır. | Open Subtitles | النجاح هو السعاده و الحريه و الصداقه |
| sen arkadaşlık bağı verdiğim tek kişisin . | Open Subtitles | انتى الوحيده التى سوف اعطيها رباط الصداقه |
| Dalga mı geçiyorsun? Çizdiğimiz arkadaşlık sembolünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اتمزح معى اتتذكر رسمه الصداقه التى رسمناها |
| Son olayların ışığında, bu yıl içinde kurduğumuz arkadaşlık bağları her zamankinden daha önemli olacak. | Open Subtitles | إن أواصر الصداقه التى نمت بيننا هذا العام ستظل متينه و باقيه للأبد |
| Şu arkadaşlık işi devam edemeyecek | Open Subtitles | هذه الصداقه لن تدوم لأنك تريد المزيد دائماً |
| Bizi eski yıllara götüren bozulmaz arkadaşlık bağı için. | Open Subtitles | فان السندات يمكن كسرها الصداقه والتي يعود تاريخها الى سنوات لدينا |
| Ve kim ne derse desin bu arkadaşlık sahip olabileceğimiz bütün hayallerden daha güzel. | Open Subtitles | ومهما قيل أو حصل فإن هذه الصداقه أكثر من ذلك بكثير افضل من اي خطة كنا نحلم بها .اليس كذلك ؟ |
| Nelerin tehlikede olduğunu anlamak için dostluk vaazına ihtiyacım yok! | Open Subtitles | أنا لا أحتاج محاضره فى الصداقه لكى أعرف ما هو على المحك |
| Yani, sen dostluk adına bir rom yapabilirsin. | Open Subtitles | ,لذاكل ما يمكنكمنالشراب من اجل خاطر الصداقه |
| Yani, sen dostluk adına bir rom yapabilirsin. | Open Subtitles | ,لذاكل ما يمكنكمنالشراب من اجل خاطر الصداقه |
| Bu nedenle, hep birlikte... dostluk bizim için hayat demektir diyoruz. | Open Subtitles | لهذاالسببالجميعيقولون الصداقه تعنى الحياه بالنسبه لنا |
| Şu an, arkadaşlıktan fazlasına hazır değilim. | Open Subtitles | انا غير مستعده لعلاقه أخرى غير الصداقه في الوقت الحالى |
| Arkadaşlığa gereken saygıyı duymamanı anlayabiliyorum çünkü hiçbir yerde gerçek bir arkadaş edinebilecek kadar durmadın. | Open Subtitles | ربما انتِ لاتحترمين ماتعنيه الصداقه المقرّبة لأنكِ لم تبقين بمكان واحد لفتره كافيه لتحضين بصديقة |
| Eller arkadaşlığı, kalp aşkı taç ise sadakati temsil ediyor. | Open Subtitles | الأيادى من أجل الصداقه, والقلب من أجل الحب والتاج من أجل الإخلاص. |
| aşk arkadaşlıktır. | Open Subtitles | الحب هو الصداقه |
| Sen dostluğun üçüncü kuralını kırdın. | Open Subtitles | لقد كسرت القاعده الثالثه في الصداقه |
| Arkadaşlıkları bitirmem ben. | Open Subtitles | حسناً، انا لستُ لا أشجّع الصداقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 