"الصدمة الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok
• Elektroşok
• elektrik şoku

Benzer şekilde,defibrilatörden elektro şok cansız bir kalbi çalıştırmıyor, kas hücrelerini anormal bir şekilde kalp ritmine yeniden senkronize ediyor. böylece kendi normal ritmlerini kazanıyorlar.
وبنفس الطريقة، فإن الصدمة الكهربائية من الـصادم لا تعيد تشغيل القلب فاقد الوعي، لكنها تعيد مزامنة خلايا العضلة بنبضات غير طبيعية كي تسترد تناغمها الطبيعي.

Hafıza kaybına gelince, elektro-sarsma şok gibi bazı işkence türleri hafıza kaybına neden olabilir.
أما بالنسبة لفقدانكِ الذاكرة فهذا من جراء عمليات التعذيب الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ممكن أن تُسبب فقدان الذاكرة

O şok şeyi hiç işe yaramadı ve o şey kaçtı.
ليس تماماً لأن الصدمة الكهربائية لم تؤثر به

Elektroşok terapisinde kullanılıyor. Ama her 23 kg.
انه يستخدم في علاج الصدمة الكهربائية لكن يحقن 10 مليغرام

Politikacı dilinde Elektroşok.
بالأساس طريقة الحاسب الآلي لقول الصدمة الكهربائية

Yazılarındaki dilin dışındaki belirteçlere göre en çok elektrik şoku onu heyecanlandırıyor.
مؤشرات لغوية اضافية في كتابته تشير الى ان أكثر ما يثير حماسته هي الصدمة الكهربائية من بين طرق التعذيب

Ya o ya da her altı saatte bir elektrik şoku.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

şok zihnini bulandırmış olmalı.
لابد ان الصدمة الكهربائية شوشت عقلك

- Kalbi durdu. - Tamam, şok verelim.
لقد فقدنا النبض حسن، فلنستخدم الصدمة الكهربائية -

Onu şok odasına götürün.
أجلبه إلى غرفة الصدمة الكهربائية

Ve şok bölgesinin içine dalmış!
وذهب عبر منطقة الصدمة الكهربائية

Bunlar şok cihazının izleri.
هذه هي أثار *الصعّاقة سلاح يستخدم الصدمة الكهربائية لإضطراب عمل العضلات*

Toksik şok hareketini yapıyor!
إنّها تفعل الصدمة الكهربائية السامة

Geçen sene kapanan dönüşüm kampında terapideki çocuklara Elektroşok uyguluyorlardı.
لقد تم إقفال مخيم تحويل العام الماضي لإستخدامه علاج الصدمة الكهربائية على الأطفال

Bana göre bu Elektroşok şeyi ucube bir yıldırım çarpması.
لست أفهم الأمر، يبدو لي أن تلك الصدمة الكهربائية... كانت أشبه بشعاع برق عجيب.

Doktora senin Elektroşok voltajını arttırması emrini verdiğini gördüm doktor senin bitkisel hayata girebileceğini söylediği halde.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد الكهرباء خلال الصدمة الكهربائية... حتى بعد أن قال له الطبيب... أنك قد تتحول إلى شخص كالنبتة

Elektroşok, lobotomi.
, الصدمة الكهربائية إختبارات .

Elektroşok sahnelere dönüyor.
فرقة (الصدمة الكهربائية) ستعاود نشاطها

- Elektroşok. - Şerefe.
الصدمة الكهربائية نخبكم -

Ama bence elektrik şoku beynindeki zayıf bir damarı kötüleştirdi bu da kanama sonucu felce yol açtı.
مهما يكن ، أظن أن الصدمة الكهربائية سببت ضعفا في دماغها

elektrik şoku karıncık hatalı kasılma problemine sebep olur.
الصدمة الكهربائية إستحثت الرجفان البطيني

Olamaz! Bu elektrik şoku sakızı da işe yaramıyor.
يا رجل , ان تلك الصدمة الكهربائية لا تعمل بسهولة