"الصراف الآلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ATM
• bankamatiğe
• bankamatik
• bankamatikten
• para çekme makinesi

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Bakın, tüm bildiğimiz that bu 8 vak'a dan 5 i sizin şubenizin ATM sinden para çekti işlem fişlerine göre makineyi
كل ما نعرفه أن 5 من 8 من الضحايا أخذوا وصل من الصراف الآلي بناء على أوراق المعاملات للصراف كلهم استخدوا الآلة

Bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Bak sana ne diyeceğim ATM'den çekilen görüntüleri ekrana getirsene.
حسناً, دعيني أفكر إسحب لي صور الكاميرا لذلك الصراف الآلي

Anlaşılan söz konusu gecede bankamatiğe uğramışsın.
يبدو أنك زرت الصراف الآلي في الليلة المشكوك فيها

ATM kartını sokmuş. Sonra 1 dakikalık beklemenin ardından makine kartı yutmuş.
أدخل بطاقة الصراف الآلي الخاصّة به، ولكن بعد حوالي دقيقة من الخمول،

Yani seni kişisel ATM'si gibi kullanmasına izin vereceksin öyle mi?
إذن نحن سنستمر، و ندعه يستغلك كماكينة الصراف الآلي الخاصة به.

Maastricht şehrinde bulunan tüm ATM'lerin yerlerini gayet iyi biliyoruz.
ونحن نعلم تماما اين هي جميع أجهزة الصراف الآلي حول مدينة ماستريخت.

ATM'ler, yani bankamatiklerin bankacılar açısından iki telafi edici etkisi oldu.
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.

ATM'ler sizinle konuşacak ve başka kimse duymayacak
أجهزة الصراف الآلي التي تخاطبك لا أحد غيرك يسمعها

Pekâlâ, biliyorsun ki ATM'lerden tek seferde $300 çekilebiliyor bu yüzden de kalan 100'ü senden çek olarak alacağım.
حسناً، تعلمين أن الصراف الآلي لا يسمح بسحب أكثر من 300 دولار دفعةً واحدة لذا سآخذ شيكاً بالمئة دولار الأخرى

ATM'den para çekmedi. Kredi kartlarına dokunmadı.
لا سحوبات من الصراف الآلي لم يمس بطاقتة الإئتمانية

O ATM nin kullanıcılarından ve bankada çalışanlardan, hepsi temiz çıktı.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

Orada, ATM kartına uyan dört sayı göreceksiniz.
سترى أمامك أربعة أرقام مثل أرقام بطاقة الصراف الآلي

Neredesin? Chad'i takip ediyorum, biraz önce bir ATM'nin önünde durdu.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي

Olympic and Hope'da bir ATM önünde vuruldu.
لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب.

İshafan, neden bir ATM'de, cebinde 40 dolar olan birisini soysun ki ?
لم يقوم جماعة اصفهان سرق شخص من أجل 40 دولارا عند الصراف الآلي ؟

Her hafta gerceklesen bu olaya, sadece Arbitrum ATM'de bulunan kameralar sahitti.
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية، في ماكينة الصراف الآلي لشركة البريد الخاصه.

ATM cameralarini taramaya basladim, örnek bir kayit bulmak için
وبدأت بعمل مسح لتسجيلات الكاميرا الخاصة بماكينة الصراف الآلي. أبحث عن شيء معين.

Çarşamba, perşembe ve cuma günü bankamatiğe gitmek zorunda kaldım.
لذلك كان علي الذهاب إلى الصراف الآلي يوم الأربعاء والخميس والجمعة.

Bence bankamatik şifren doğum tarihindir.
أراهن أن رقمك السري لإستعمال حسابك في الصراف الآلي هو تاريخ ولادتك

Galiba birinin bankamatikten para çekmesi gerekiyor. Evet, öyle yapacağımı düşünüyor olabilirsin.
يبدو أن أحدهم يجب أن يذهب إلى جهاز الصراف الآلي.

Büyük ihtimalle en iyi nokta para çekme makinesi.
أجل ماكينة الصراف الآلي هي الأفضل