"الصربيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırp
• Sırplar
• Sırpların
• Sırpları

Bosna-Hersek Sırpları, bir Sırp düğününde işlenen cinayetin tüm Sırp halkını hedef aldığını ilan ettiler.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

Korumalar, Sırp'lar bizi bir kontrol noktasında durdurdu ve onu aldılar, oğlumu aldılar ve adının ne olduğunu sordular.
الحراس الصربيين اوقفونا في احدى نقاط التفتيش واخذوا ابني وقالوا له ماهو اسمك؟

Ah, o kadarını biliyorum. Sırp arkadaşlarla güzel ve küçük bir sohbet ettim.
كانت لدي دردشة صغيرة مع اصدقائه الصربيين

Sırplar Boşnaklara saldırdı, çünkü Boşnaklar Sırplara saldırmıştı.
الصربيين هاجموا البوسنيين لأن البوسنيين هاجموا الصربيين.

Tanık korumasının kabul edilmesi için müşteriniz Sırplar hakkında daha fazlasını söylemek zorunda kalacak.
ستضطر زبونتك بإخبارنا الكثير عن الصربيين قبل أن يطرح موضوع حماية الشواهد

Hayır, anlaşması bir sonuca vardığında Sırpların operasyonunun geri kalan her alanını bize anlatacak.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

Komik bir bilgi; ilk Şükran Günü zamanında, Sırp atalarımız kendi Şükran Günlerini yaşıyorlarmış.-
لدي الكثير من البراهين نعم اوه , معلومه غير اكيده في اول عيد شكر اجدادنا الصربيين

Onun sessizliğini garanti altına almak için, seve seve ödeme yapmak isteyen yarım düzine Sırp ve Sicilyalı var.
هناك عشرات من الصربيين والصقليين على إستعداد لدفع مبالغ طائلة لضمان بقاء أخيه صامتاً

24 üst düzey Sırp savaş suçlusu hiçbir zaman yakalanamadı.
أربع وعشرون من مُجرمي الحرب الصربيين... لمْ يتمّ إيجادهم قط.

Bir Sırp'ın asla zorbalığa teslim olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
هل تظن ان الامر سينتهي بالحرب كلانا يعرف ان روح الصربيين لـ..

Evet, çok Sırp hastam var.
ونعم , لديّ الكثير من المرضي الصربيين

Eğer bunu umursamıyorsanız veya büyük Sırp s.kinden hoşlanıyorsanız ve hâlâ burada olan herhangi bir şeyi rapor etmek istiyorsanız, o zaman arkadaşınız Boris kendini bir kaplan, bir aslan veya bir sincap ya da Afrika'nın en karanlık yerinde hangi kahrolası hayvanı bulabilirsek, onun tarafından yenmiş olarak bulacak.
و إذا لم تهتم لكلامى هذا ، و إذا كنت تحب الشواذ الصربيين و مازلت مصراً على إعداد تقرير لأى من هذا فساعتها ستجد صديقك (بوريس) مأكولاً

Gene Bu Sırplar konusunda ne yapacağım ben?
جيني , ماذا سأفعل مع هؤلاء الصربيين ؟

İşte Sırplar bu yüzden onu kaçırdı.
لهذا أختطفه الصربيين

Sırplar savaş esnasında evleri onlardan almış.
الصربيين" اسـتولوا عليـها اثناء الحرب"

Peki bu Sırplar bu olayın neresinde?
مادخل الصربيين في كل هذا ؟

Sırpların peşinde olduğunu bile söyleyemezsin.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Orası Sırpların tarafında. Onlarla bizim aramızda otobüs yok.
أنها في منطقة الصربيين ولا توجد حافلة بيننا وبينهم .

Askerler Sırpları evlerinden çıkarıyordu.
جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.