"الصرخات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çığlıkları
• çığlıklar
• çığlık
• sesleri
• ağlayışları

Kulaklarımızda hâlâ çınlayan... imdat çığlıkları bütün insanlığa dönük!
الصرخات التي سمعناها كانت موجهة للبشرية بأكملها مازال صدى صرخات الاستجداء تلك يرن في أذني

"çığlıkları duyabiliyorduk ama atanları göremiyorduk!"
نحن إستطعنا أن نسمع الصرخات لكنّنا لم نستطيع أن نري الناس

0 kadar uzun zamandır burdayım ki artık o çığlıkları duymuyorum bile
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

çığlıklar 5.45 duyuldu.
تم سماع الصرخات فى الساعه السادسه إلا ربع

Duyduğum bütün çığlıklar kulaklarımda çınlıyor.
كل الصرخات التي سمعتها تبدأ تتجسد إمام عيني

Sunny, anlaşılmaz bir dizi çığlık şeklinde konuşulan yaştaydı.
صنى تكلمت فى عامها الاول . عن طريق سلسلة من الصرخات الغير واضحة

Seyircilerin çığlıkları protestocuların sinirli bağırışları yaralıların imdat sesleri artık duyulmuyordu.
.. لم تعد الصرخات مسموعة .. المنطلقة من متفرجين خائفين أو الهتافات الغاضبة للمتظاهرين

Umutsuz insanların ağlayışları havada uçuyor.
الصرخات من الناس اليائسين تطايرت في الهواء

Teker teker çığlıkları yankılanmıştı.
وواحدة تلو الأخرى كانت الصرخات تذهب مبتعدة

Kafanın içindeki dinmek bilmeyen çığlıkları biliyorum.
أعلم تلك الصرخات داخل رأسك التي تأبى التوقّف.

Bu da neydi? Üzgünüm, Üzgünüm. Bu çığlıkları duyduğunu söylüyorsun.
ما ذلك؟ أنا آسف، أنا آسف أنت تقول انك سمعت الصرخات هذه

- Komşusu çığlıkları saat 20.04 de duymuş.
الجيران هم من أبلغوا عن سماع الصرخات في الساعة 8: 04 مساء

Polis zabıtlarına göre görgü tanıkları çığlıkları duymuşlar, ama kimsenin odadan çıktığını görmemişler.
‫وفقا لتقرير الشرطة ‫سمع الشهود الصرخات ‫لكنهم لم يروا أحداً ‫يغادر الغرفة

İstediğim kadar yüksek çığlık atabiliyorum ama çığlıklar daima uçup gidecek çünkü kimse nasıl dinleneceğini bilmiyor.
أنا أصرخ بأعلى صوتى ولا الصرخات تتلاشى لأنه ليس هناك من يعرف كيف يسمع

-Geceleri çığlıklar geliyormuş burdan Tüm kasaba söylüyor
قال البعض أن بمقدورك سماع الصرخات ليلاً بينما تكون بالبلدة.

Tüm o çığlıklar, ihtiyacın olan şeyi seslerin arasından çekip duymana yardımcı oluyor.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Bu arada, dişli balinalar ekolokasyon kullanır ve çubuklu balinaların kendileri ve diğer balinalar, çığlıklar ve ıslık sesleri gibi iletişim kurmak için iletişimsel sesler çıkarırlar.
وفي الوقت نفسه، تستعمل الحيتان ذات الأسنان الاستشعار بالصدى وتقوم هي وأنواع أخرى من الحيتان البالينية بإصدار أصوات اجتماعية، مثل الصرخات والصفارات للتواصل.

Sonra aşağıdan bazı çığlıklar duydum.
وسمعت بعض الصرخات قادمة من هنا

Biriniz çığlık sesi duyup polisleri aradı.
اٍن أحدكم سمع الصرخات و أبلغ الشرطة

Kızın topa vururken çıkardığı sesleri duyuyor musun?
هل تسمع الصرخات التي تُطلقها الفتاة بينما تضرب الكرة ؟