| Birisi sana kazık attı, sen sinirlendin kafalarını ATM makinesiyle ezdin. | Open Subtitles | أحدهم وقف في طريقكَ، أصبحت غاضباً فسحقت رؤوسهم بمكينة الصرف الآلي |
| Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum. | Open Subtitles | صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي |
| Dikkat etmişsinizdir, çoğu benzin pompası, bu da dahil olmak üzere, ATM'lere benzer tasarlanmışlardır. | TED | ربما أنك لاحظتم أن مطخات الوقود, بما فيها هذه صممت لتكون مشابهة لأجهزة الصرف الآلي |
| Uyandığıma göre ATM'den para çekebilirim. | Open Subtitles | بما أنني استيقظت، أظن أنني سأمر على ماكينة الصرف الآلي |
| Uyandığıma göre gidip para çekebilirim ve sigara alabilirim. | Open Subtitles | بما أنني استيقظت، أظن أنني سأمر على ماكينة الصرف الآلي لأحضر السجائر اللعينة |
| Mühendislerle konuştum. Bu özellikle nefretimizi dağıtıyor, çünkü ATM'lerin bizi iyi hissettirdiğini sanıyorlar. | TED | لقد تحدثت لبعض المهندسين. إنها مصممة بدقة لتخفيف استيائنا لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي |
| Hesabı 1000 yıl kadar önce açmıştım. ATM kartım olur mu? | Open Subtitles | لقد قمت بافتتاح الحساب قبل 1000 سنة مضت ماذا عن بطاقة الصرف الآلي خاصتي ؟ |
| ATM'den çıkan paraları çoktan durdurmuş olmalılardı. | Open Subtitles | النقود كانت ستتوقف عن الخروج من ماكينات الصرف الآلي عليهم أن يدعموها |
| Soygun için bir ATM'yi gözlemenin en iyi zamanı bir tatilden ya da haftasonundan önceki gündür. | Open Subtitles | أفضل يوم لسرقة آلة الصرف الآلي هو قبل يوم الإجازة أو نهاية الأسبوع |
| Durup, ATM'den bira parası çekelim. | Open Subtitles | توقف واحصل على بعض أموال البيرة من مكينة الصرف الآلي. |
| O civardaki ATM'leri kontrol edin. Onu kaçırmamalıyız. | Open Subtitles | تفقد أجهزة الصرف الآلي في تلك المنطقة لا يمكن أن نفقدها |
| Şimdiyse bu pisliklerin kişisel ATM'sine dönmüş durumda. | Open Subtitles | لكنها الآن مجرد أجهزة الصرف الآلي الخاصة بهذه الحثالة. |
| Bir çeşit patlayıcı madde ATM makinasını yerleştirilmiş... | Open Subtitles | يوجد يوجد جهاز تفجير مخبأ في أجهزة الصرف الآلي |
| ATM makinası üzerinde hiç patlama izi görüyor musun? | Open Subtitles | هل رأيت أي بقايا مواد متفجرة بجانب أجهزة الصرف الآلي لا. لماذا؟ |
| Ne ATM ne de kredi kartı kullanmış. | Open Subtitles | هو لمْ يستخدم الصرف الآلي أو بطاقاته الإئتمانيّة. |
| Şimdi ATM makinasını kullanmayı öğrenmem lazım. | Open Subtitles | علي أن اتعلم كيفية استعمال ماكينة الصرف الآلي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 