"الصعب إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak zor
• bulmak zordur
• bulmak zordu
• bulmak çok zor
• bulmak kolay

Son günlerde iyi bir tahtırevan taşıyıcısı bulmak zor oluyor.
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام

Arkadaşlarını çöp niyetine kullanmayınca ilham bulmak zor oluyor, değil mi?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

Benim gibi... herşeyini kaybetmiş birisi için hayatın anlamını bulmak zor olacak.
وبالنسبة لي كشخص قد فقد كل شيء من الصعب إيجاد هدف

Bir kadına doğru hediyeyi bulmak zordur, değil mi?
من الصعب إيجاد الهدية الأفضل لامرأة صحيح؟

Savaş daha yeni bitmişti ve ev bulmak zordu.
بعد أنتهاء الحرب كان من الصعب إيجاد منزل

Eee, hoşlanabileceğin bir yahudi kız bulmak çok zor.
من الصعب إيجاد شخص يعجبك فما بالك بشخص يهودي.

Güvenlik kamerası bulmak kolay olmayacak.
أعتقد بأنه سيكون من الصعب إيجاد كاميرا أمنية

Senin fiyat aralığında iyi birşeyler bulmak zor.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

Senin fiyat aralığında iyi bir şeyler bulmak zor.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

Sizin yaşınızda hala desteksiz nefes alan bir kadın bulmak zor efendim.
إنه من الصعب إيجاد من فى مثل عمرك يتنفسون

Yakında geri gelecek. Tek başına bu derin ormanda yolunu bulmak zor.
من الصعب إيجاد طريقك لوحدك . في عمق هذه الغابة

Bu tip bilgisi olan birini bulmak zor olmaz, değil mi?
بالتاكيد حصل على المساعدة ليس من الصعب إيجاد شخص مع هذا النوع من المعرفة

Böyle bir adam için kadın bulmak zor.
إنّ لمن الصعب إيجاد امرأة لهذا الرجل العظيم.

Bugünlerde iyi yardımcılar bulmak zor oluyor.
من الصعب إيجاد مساعدة جيدة في هذه الأيام

Bu zamanda yetenekli samuray bulmak zordur.
من الصعب إيجاد ساموراي ماهر في هذا الوقت.

- Genellikle eşleşen, bir kişi bile bulmak zordur.
حسناً، عادةً من الصعب إيجاد متبرع واحد مطابق. أجل، بالضبط.

Şehirdeki yeni birisi için yaşayacak doğru yeri bulmak zordur.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

- Bütün çeteyi toplamak için bahane bulmak zordu.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

Arjantin'de iş bulmak zordu.
من الصعب إيجاد عمل في الأرجنتين.

Evet, öyle ama çocuk bakıcısı bulmak çok zor ve bu gece Judo antrenmanım var.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال، وعندي لعبة جودو الليلة.

Sen takımımın değerli bir üyesisin ve senin yerini dolduracak birini bulmak çok zor olacak.
ذلك أنك عضو مهم في فريقي ومن الصعب إيجاد شخص ما يحل محلك

Tarafsız bir jüri bulmak kolay olmayacaktır.
لذا فمن الصعب إيجاد هئية محلّفين تتسم بالموضوعية.