"الصعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak zor
• İnanması zor
• İnanması güç
• inanmak güç

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنّ هناك مزوريْن فقط في حلقة التزوير.

Paçayı bu kadar kolay kurtardığımıza inanmak zor biraz, değil mi?
من الصعب التصديق بأنه تمت تبرأتنا بتلك السهولة، أليس كذلك ؟

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Biliyor musun, inanması güç ama ikizler doğmadan önce Alisha'yla buraya gelir içerdik.
أنت تعرف , أنه من الصعب التصديق أليشا وأنا اعتدنا المجيء إلى هنا قبل التوأم كنّا نشرب

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Bir zamanlar bundan iki katı çirkin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق انها كانت ذات مرة ضعف تلك البغيضة

Kabarcıklı yoğurtun her hangi bir yerde meşhur olmasına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Onunla konuşamadığına inanmak zor.
إنه من الصعب التصديق أنه لا يمكنك التحدث معه

Burada bu şekilde oturarak, mutlu olamayacağımıza inanmak zor.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Şey, böylesine iri yarı bir genç adamın... sizin oğlunuz olduğuna inanmak zor.
حسنٌ، من الصعب التصديق أنّ هذا الشاب اليافع، هو ابنكِ

İnsanın kendi kardeşini öldürme emri verebilecek kadar hasta olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أن شخص ما مريض يأمر بقتل أخيه.

Sizin gibi seksi sesli bir kadının yalnız uyandığına inanmak zor.
إمرأة بصوت مثير مثلكِ, من الصعب التصديق بأنكِ تستيقظين لوحدكِ

Bir insanın böyle, kendiliğinden bu kadar komik olabileceğine inanmak zor.
من الصعب التصديق بأن يكون شخصٌ ما بهذه الطرافة العفوية

Buranın bir toplama kampı olarak kullanıldığına inanmak zor.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

Tabii ki yaşadığına seviniyorum. Fakat beni böyle bıraktığına inanmak zor geliyor.
بالطبع أنا سعيدة بأنه حي ولكن من الصعب التصديق بأنه إستطاع أن يهجرني فحسب

İnanması zor ama bu akşamki dövüş Atlantic City Arena'sının vedası sayılır.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

İnanması zor ama bu akşamki dövüş bir bakıma buradaki veda gösterisi.
انه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على هذه الحلبة الاسطورية

İnanması zor ama onun hâlâ etkisi var.
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير

Bunun bekliyor olmalıydık ama yine de inanması güç.
أظن أننا كنا نتوقع حدوث ذلك، لكن ما زال من الصعب التصديق.

İnanması güç ama tam bu zamanlarda... birçok ay önce, tam da bu şekilde uzanmıştım...
ومن الصعب التصديق أنه في .... مثل هذا الوقت بالضبط منذ العديد من الأقمار ... أنا كنت أستلقي بنفس الوضعية بالضبط

Bu adamın meşhur bir katil olduğuna inanmak güç.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.