"الصعب العثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak zor
• bulmak zordu
• bulunması zor
• bulmak zordur
• bulmam zor
• zor bulunur
• bulmanın zor
• bulmamızı zorlaştırıyor

Söyler misiniz, totemi getirecek büyüklükte bir gemi bulmak zor oldu mu?
هل تخبرنا كيف كان من الصعب العثور على قارب ضخم لتحضر التمثال

Senin şu galibiyet konuşmalarını dinleyecek başka birini bulmak zor olacaktır.
ومن سيصبح من الصعب العثور شخص آخر للاستماع إلى الخطب فوزك.

Evet, yetenekli birini bulmak zor olabilir.
نعم، قد يكون من الصعب العثور على المواهب.

- Bütün çeteyi toplamak için bahane bulmak zordu.
من الصعب العثور على أعذار لجمع العصابه كامله

İyi yardım bulunması zor anlıyorm ama, başka bir ailenin dadısını çalmak çok yakışıksız. Kimsenin kolunu bükmeyeceğim.
أدرك كم من الصعب العثور على مساعدة جيدة لكن سرقة مربيات الآخرين أمر سيء

Gerçekten de bir filmin ele almadığı bir konu bulmak zordur.
في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

Bunu, mağazaların çocuk reyonunda bulmak zor.
إنه من الصعب العثور على ذلك في قسم ملابس الأطفال.

Seni bulmak zor olmadı, hele boynunda yağlı urgan varken.
لم يكن من الصعب العثور عليك كنت واقفاً أمام البلدة بأكملها وبحبل حول عنقك

Başka bir ev bulmak zor olur mu?
هل سوف يكون من الصعب العثور على منزل آخر؟

Bir-iki tane bulmak zor değil, ama sekiz çok zor.
واحد او اثنان ليس من الصعب العثور عليها لكن العثور على 8 نظائر يعد أمر صعباً للغاية

Bunu bulmak zor değil ki. Her kitapçıda var zaten.
ليس من الصعب العثور عليه فهو موجود بالفعل فى كل متاجر الكتب

Buna katlanacak bir kız bulmak zor.
من الصعب العثور على فتاة يمكنها تحمل ذلك

Evet, onun yüksek derecede bir yanık olduğunu söyleyebilecek bilinci yerinde bir doktor bulmak zor olabilir.
سيكون من الصعب العثور على طبيب يسمح له ضميره بطلب تعويض ضخم لقاء هذه الحرقة

Sürekli bir adresi yok. Onu bulmak zor olacak.
لا عنوان دائم، لذلك سيصبح من الصعب العثور عليه

Hem bir tanık hem de kaza yerini bulmak zor olacak.
سيكون من الصعب العثور على شهود أو مكان وقوع الحادث

Bu günlerde iyi yardımcı bulmak zor.
من الصعب العثور على مساعد جيد هذه الأيام

Bunun üstesinden gelen bir adamın kişiliğini nasıl yeniden inşa ettiğini görüyordunuz ve artık Amerika'da, George Foreman'dan daha cana yakın insan bulmak zordu.
'لمشاهدة الرجل الذي يأتي للخروج منه ، 'الطريقة التي أعيد بناؤها شخصيته ، 'انه من الصعب العثور على أي شخص في أمريكا اجتماعي أكثر من جورج فورمان.

Bugün ki ürünümüz bulunması zor, özel Goong Nae San eti.
هذه منتجات من الصعب العثور على مثلها لكن اليوم : لحم بقر جونغ ناي سان المميز

Ama dışarıdalarsa, bu tip insanları bulmak zordur.
لكن إذا كانو أحرارا فإنه من الصعب العثور علي مثل هؤلاء.

Gayet iyi biliyorum ki... bu yaşta... gerçekten beni sevecek... birini bulmam zor.
...أعلمُ جيداً ...أن في مثل عمري من الصعب العثور على شخص أحبه بحق

Bence iyi arkadaşlar zor bulunur.
أعتقد أن الأصدقاء جيد من الصعب العثور عليهم

Hâlâ genç olduğun için, gerçek benliğini kabul edecek kişileri bulmanın zor olduğu bilmeyebilirsin.
بما أنك شاب صغير فأنت لا تعرف انها من الصعب العثور على أشخاص يتقبلون شخصيتك

Bu da onu tanıyanları bulmamızı zorlaştırıyor.
وهذا يجعل من الصعب العثور علي أحد يعرفها.