"الصغيرتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minik
• küçücük
• minicik
• iki küçük

Sakın minik kız ellerinin arasından kaydırıp da beni ezme.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

O minik ellerinle oynamak senin için zor olmalı, Yamamoto.
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك مع يديك الصغيرتين, ياماموتو

Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum. Fakat burası benim küçücük ciğerlerimle ilk 19 yılımı geçirdiğim yerdi.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

O küçücük kollarıyla sımsıkı sarılırdı bana.
كان يتشبّث بى بذراعيه الصغيرتين.

Nerede? O kadar kızgınım ki, minicik ellerimle ağzını burnunu dağıtmak istiyorum.
إنني غاضب جداً أريد ضربها بقبضتيّ الصغيرتين

İlk sırada,güzel tırnakları ve minicik ayakları olan...
الأولى إنها المرأه ذات الأظافر الجميله والقدمين الصغيرتين

O minik bacakları yorulmasın diye uzağa atmaman da çok iyiydi.
وقد كنت لطيفًا لم ترمي الكرة بعيدًا حتى لا تنهك قدميها الصغيرتين

O minik bacakları yorulmasın diye uzağa atmaman da çok iyiydi.
و كنتَ لطيفاً بعدم رميك الكرة إلى بعيد كي لا ترهق قدماها الصغيرتين

Yeni yürümeye başlamış olan bebeği alıp bir sala oturtsam ve minik ellerini keçi toynağıyla değiştiriversem senden daha az sakar olurdu be!
يمكنني ان اضع طفلاً في قارب تجديف واقوم بتبديل يديه الصغيرتين بحوافر ماعز وسوف يكون هو اقل جهلاً منك

- Doktor bunlar yeterli olur dedi, anne. - Şu minik yanaklara bakın.
يا أمى لقد قال الدكتور إنه لا بأس من هذا - فلتلقوا نظره على تلك الوجنتين الصغيرتين -

...küçük minik çemberler çizmeyi seviyor.
أشبه ماتكون لعينيها الصغيرتين.

Dikkatli ol minik gözlü.
انتبه يا ذا العينين الصغيرتين.

küçücük dudaklarıyla, ve, ııı ve çok şirindi.
و بشفتيه الصغيرتين... أجل, ذلك لطيف جداً.

O küçücük ince bacakları...
-كان ظريفاً جدّاً تلك الساقين النحيلتين الصغيرتين

Mesela "senin güzel, küçücük gözlerini çok seviyorum" gibi.
مثل "أنا أحبّ أعينكَ الصغيرتين" أو "شعرك"

Ya da, "azalmakta olan saçın küçücük gözlerini çok iyi öne çıkartıyor."
"حقّاً تجعل أعينكَ الصغيرتين رائعتين" إذن سترّكزين على الأعين؟

küçücük kollarıyla boynuma dolanıyor nefesini boynumda hissediyorum...
...وذراعيه الصغيرتين حولي ،، و يمكنني أن احسَ بنفسهِ... ...على عنقي و

Ama Derek, senin minicik elin ona doğru uzanmış ve hızla vurmuş olmalı, öyle hızlı ki kırılacağını zannetmişler.
لكن على الأرجح يا دِيرِيك أن يديك الصغيرتين أمسكتا بذلك البيانو وبدأت بالنقر عليه بشدة، بالنقر عليه بشدة حتى اعتقدوا بأنه سيتحطم.

minicik ciğerlerini azıcık dinlendirsene...
ألا تريد أن تريح رئتيك الصغيرتين ؟

Bayan Mağarakadını,.. ...minicik kollarımla seni minicik ellerime alacağım.
يا مرأة الكهوف، سأحملكِ بواسطة ذراعي الصغيرتين جداً وفي يداي الصغيرتان!

Bu iki küçük kız, süper güçleriyle bize, birlikte inşa etmemiz gereken toplumu gösteriyor. Çocuklarımızı reddetmeyen kapsayıcı ve destekleyici bir toplum.
هاتين الفتاتين الصغيرتين ذاتا القوة العظمى ترسمان ملامح الطريق نحو مجتمع نحتاج إلى بنائه معًا، مجتمع يضم ويدعم، بدلًا من رفض أطفالنا.