| İyi göründüğünü söyledim sadece. beşinci sınıfta değiliz ya. | Open Subtitles | وإذا قلت أنك تبدو بحالة جيدة نحن لسنا في الصف الخامس |
| beşinci sınıfta iki arkadaşımla beraber sınavda kopya çekmiştik. | Open Subtitles | أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه. |
| Babam 25 yıllık beşinci sınıf öğretmenliği hayatından yeni emekli oldu. | TED | وتقاعد والدي للتو بعد 25 سنة من تعليم الصف الخامس. |
| Bir grup beşinci sınıf öğrencisi, yalnızca kendi okul bahçelerinde 1.247 adet çöp topladı. | TED | قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم. |
| Beşinci sınıftan beri kızlardan hep bu lafı duyarım zaten. | Open Subtitles | نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس |
| Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu. | TED | بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة. |
| beşinci sınıftayken Walter Cronkite'a aşık oldum. | Open Subtitles | وعندما كنت فى الصف الخامس فلقد اصطدمت بـ والتر كرونكيت |
| Russell'ın beşinci sınıfa giden birini şu anda bile dövebileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا اعتقد ان راسل يمكنة ضرب فتى فى الصف الخامس الان |
| beşinci sınıfta, | Open Subtitles | الصف الخامس , عندما حصلتم انتم الاثنين علي.. |
| Eminim bunu beşinci sınıfta çoğalma zinciri bölümünde öğrendiniz. | Open Subtitles | أنا أكيدة بأنك درستي في الصف الخامس بأن ذلك جزء من طبيعتك الأنثوية |
| beşinci sınıfta Johnny Rosenblatt'ten beri hiç böyle eğlenmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن استمتعت إلى هذه الدرجة منذ الصف الخامس |
| Ben beşinci sınıfta sadece uzun bölmeyi öğreniyordum. | Open Subtitles | في الصف الخامس كنت لا أزال أتعلم القسمة المطولة |
| Bugün yattığı adamların yarısını terör estirdiği beşinci sınıf çocukları oluşturuyor. | Open Subtitles | نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس |
| beşinci sınıf kimya öğretmenin değil. | Open Subtitles | ليس و كأنه مدرس الكيمياء من الصف الخامس يا عزيزتي |
| Tamam, tamam. beşinci sınıf öğretmenine çaktığı zamanı hatırlıyorum. | Open Subtitles | حسناً, عندما,اتذكر عندما كان يغازل معلمة الصف الخامس لك |
| Ben aslında beşinci sınıf gösterimde bir böbreği oynamıştım. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لقد لعبت دور الكلية في الصف الخامس |
| Beşinci sınıftan beri dua etmedim. | Open Subtitles | لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس |
| Hatırlıyor musun bilmiyorum, ama Beşinci sınıftan önceki yaz, birkaç hafta seninle kalmıştım ve sen sehpanı kırdığımı sanmıştın. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت تذكر لكن الصيف الذي سبق الصف الخامس عندما قضيت معك أسبوعين كنت تظنني كسرت زجاج الطاولة |
| Ah tabii, Bayan Paternak, Beşinci sınıftan Woodward Avenue İlkokulu'ndan. | Open Subtitles | اه,صحيح,سيدة باستيرناك اه , الصف الخامس مدرسة ودوارد الابتدائية |
| Jake'in beşinci sınıftaki öğretmeniydi ve sen onu terk ettikten sonra striptizci oldu ve şimdi de sen suçluluk hissettiğin için Jake'in özel hocası oldu? | Open Subtitles | لقد كانت معلمة الصف الخامس له ثما اصبحت راقصة تعري بسب تخليك عنها والان انه مدرسته الخاصة بسب شعورك بالذنب ؟ |
| beşinci sınıftayken, kesme şekerlerle Beyaz Saray yapmıştım. | Open Subtitles | أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر |
| Bunun için üçüncü sınıftayken, beşinci sınıfa giden bir çocuğu göğüs kıllarımla dalga geçiyor diye dövmüştüm. | Open Subtitles | لقد عرفت هذا فى الصف الثالث عندما ضربت الفتى الذى فى الصف الخامس لأنة كان يسخر من شعر صدرى |
| Yeni şovunda iyi şanslar dilerim. Ortadan Beşinci sırada olacağım. | Open Subtitles | حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس |
| beşinci sınıfı bu şekilde bitirmek iğrençti, | Open Subtitles | وقد كان النجاح فى الصف الخامس شىء صعب جدا بالنسبة لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 