| O yüzden... arkadaş edinmek için... altıncı sınıf yetenek yarışmasına katıldım. | Open Subtitles | لذا قررت لأجل التعرف على أصدقاء أدخل برنامج مواهب الصف السادس |
| Leticia Prado bir Meksika göçmeni, sadece altıncı sınıf eğitimi var ve çok kısıtlı bir İngilizce konuşuyor. | TED | ليتيسيا برادو مهاجرة من المكسيك، أتمّت من تعليمها الصف السادس فقط ولغتها الإنجليزية ضعيفة جدًا. |
| Altıncı sınıftan sekizinci sınıfa kadar, tüm ortaokulluların önünde iki saat. | Open Subtitles | ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن. |
| Eğer altıncı sınıfta olsaydınız şu anda bir ağaçta oturmuş Ö-P-Ü-Ş-Ü-Y-O-R olurdunuz. | Open Subtitles | فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت.. |
| Bu sene Altıncı sınıfa geçmesine rağmen İngilizce dersi görmeye hazır durumda... | Open Subtitles | وبما أنه في الصف السادس الآن .. فأنه على أستعداد لدراسة الانجليزية.. |
| Bu sadece Altıncı sınıftayken oldu. Tanrım, unut artık. | Open Subtitles | لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر |
| Ben de Bach dinliyordum. Beri yandan da altıncı sınıf kitabı okuyorum. | Open Subtitles | كنت أستمع لباخ بينما أقرأ على مستوى الصف السادس |
| Bilginiz olsun 4 yıl boyunca North Carolina'da altıncı sınıf öğretmenliği yaptım. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أني درست الصف السادس لمدة أربع سنوات في شمال كارولاينا |
| Ta ki o güne kadar... Hocanın biri altıncı sınıf öğrencisinin onuncu sınıf matematiği yaptığını görünce... | Open Subtitles | و في أحد الأيام وجد الأستاذ طالباً في الصف السادس يحل مسألة للصف العاشر |
| Sanırım şu altıncı sınıf öğrencileri yapıyor. | Open Subtitles | اعتقد أنه أولائك الأولاد من الصف السادس هم الذين فعلوها. |
| Burada dev gibi altıncı sınıf öğrencisi duruyor. | Open Subtitles | إنّه صبي عملاق من الصف السادس ما لدينا هناك |
| Altıncı sınıftan sekizinci sınıfa kadar, tüm ortaokulluların önünde iki saat. | Open Subtitles | ساعتان أمام مدرسة اعدادية بأكملها، من الصف السادس حتى الثامن. |
| Onu Altıncı sınıftan beri tanıyorum, ama birden farklı biri oldu. | Open Subtitles | أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا |
| Altıncı sınıftan arkadaşın aynı adamım. | Open Subtitles | انا بين الراقيّ, لازلت كما انا منذ الصف السادس |
| Balon Adam ilk kurbanını kaçırdığında altıncı sınıfta falan okuyor olmalı. | Open Subtitles | لكان في الصف السادس إبتدائي عندما إختطف رجل المنطاد ضحيته الأولى |
| O konuda alkış kabul edemem. İlk puzzle'ım, altıncı sınıfta iken, öğretmenim dedi ki, " Hadi bakalım, el işleri ile uğraşmayı seviyor. | TED | لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء |
| Okulda... 12 yaşındayken, altıncı sınıfta... onu gördüm. | Open Subtitles | في المدرسة كنت في الثانية عشر من عمري في الصف السادس رأيتها |
| Çocukluğumda Altıncı sınıfa kadar Georgia, Atlanta'daki bir Montessori okuluna gittim. | TED | عندما كنت طفلاً، فالواقع درست في مدرسة مونتيسوري حتى الصف السادس في اتلانتا، جورجيا. |
| Herneyse, buraya ait değilsin. Altıncı sınıfa aitsin. | Open Subtitles | على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس |
| Altıncı sınıftayken meyankökü ve nane şekerinden periyotlar tablosu yapmıştım. | Open Subtitles | أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع. |
| Böyle rahibeler olsaydı altıncı sınıfı geçebilirdim. | Open Subtitles | لو كانت هناك راهبات كهذه، لما انسحبت من الصف السادس |
| Ben altıncı sınıflara ne yapacaklarını söylüyorum ve en son baktığımda sen altıncı sınıfta değildin. | Open Subtitles | انا اخبر الصف السادس ماذا يفعلون واخر مرة نظرت فيها لم تكوني في الصف السادس |
| Şu anda karşımızda Altıncı sınıftaki hallerimiz olsaydı sırf bunu düşündüğümüz için kıçımıza tekmeyi basar saçımıza sakız yapıştırırlardı. | Open Subtitles | أراهن بأننا لو عدنا بالزمن كل منا فى الصف السادس لركلوا مؤخراتنا ورموا فقاعات اللبان على شعرنا لمجرد التفكير فى هذا |
| Öyle görünüyor ki bazı altıncı sınıflar iyi pataklanacak. | Open Subtitles | يبدو أن تلاميذ الصف السادس سيُضربون بشدّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 