"الصلبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• katı
• hard
• sağlam
• Sabit
• Harcourt
• Çelik
• Beton
• zemin
• diskleri
• sürücülerini
• donanım

Hiç bir telsiz sinyali o kadar sert kayayı delemez.
لا يوجد إشارة يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة.

İşte bu! "sert taşlara güvenme." Sadece tablet bu kapıyı açabilir.
هذه هي, لا تثق بالصخرة الصلبة اللوحة مجرد مفتاح لتفتح هذا

Normalde ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Doktorun söylediğine göre bir iki gün içinde tekrar katı şeyler yiyebileceğim.
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين

- Onlar manyetik hard diskler gibi değildirler. - Biliyorum.
هم ليسوا مثل الأقراص الصلبة المغناطيسية أَعرف.

Evliliğimizin böylesine sağlam bir temele oturduğunu bilmek ne güzel.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

Ama bu, Sabit diskleri kopyalayan bir makine gibi durmuyor.
لكن هذه لا تبدو مثل الآلة التي تنسخ الأقراص الصلبة.

sert zeminden ve senin yumuşak yatağını paylaşmayı istemekten yoruldum.
كبرت وأنا أتعب من الأرض الصلبة والطويلة لأقاسمكِ السرير المريح

Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.
تخيلوا عمل كل موادنا الصلبة بتلك الطريقة.

Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar.
إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل.

Ayrıca doğanın yumuşak malzemeleri sık sık kullanırken sert malzemeleri nadiren kullandığını fark edersiniz.
ومن السهل ملاحظة أن الطبيعة تستخدم المواد اللينة عادة والمواد الصلبة قليلًا.

sert başlıklarımıza doğru gelmekte olan ipeksi baloncuğu görebiliyorsunuz.
يمكنكم رؤية الفقاعات الصغيرة التى تخرج من قبعاتنا الصلبة.

katı ve sıvı yiyecekler tek bir aletle mi yeniyor?
اه، المواد الصلبة والسوائل التعامل معها من قبل واحد أواني؟

Ve önerileri erkek ve kadın için özelleştireceğiz -- katı, roll-on ya da çubuk halinde, ya da her ne haldeyse.
وسيكون لدينا توجه لهم على حد سواء ذكر أو أنثى الصلبة ، اللف، أو عصا، مهما كان.

Diğeri ise CO2 tutucu kimyasallarla katı malzemeler kullanmak.
والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات.

Bunun sonucunda da ortaya içilebilir bir çözeltiye dönüşebilen ya da bugün bildiğimiz katı çikolatayı üretmek için kakao yağıyla karıştırılabilecek bir toz çıkmıştı.
لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم.

Belediyemizin 6.000 çalışanı var, katı atık bölümünde çalışanlarından iyisi yok ama.
في مدينتي يوجد أكثر من 000 6 موظف، ولا يوجد أفضل من مركز الفضلات الصلبة التابع لنا.

Sonra hard drive için de birşeyler isteyelim..
ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة حيث سيدفع أي عميل أجنبي الملايين مقابل ذلك

Evet, sıradaki sorumuz hard Disk Sürücüler üzerine kodlanan mekanik kuantum etkisi nedir?
ما هو التأثير الميكانيكي الكمي المستخدم في ترميز البيانات على محركات الأقراص الصلبة ؟

Moloz döküntüleri topları sağlam duvardan daha başarılı absorbe ediyordu.
امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة

Basit olarak, içinde verilerin depolandığı Sabit disklerle dolu kocaman bir salon hayal edebilirsiniz.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Yani, Harcourt, bunun gerçek bir iş olduğunu görmek isteyecektir.
الملاعب الصلبة نريد فقط أن نرى الإمكانيات التجارية.

- Çelik Göz ortalığı ayağa kaldırdı! - Yavaş ol!
العجوز ذو العين الصلبة اسقط السقف فوق زؤوسنا

Bence şu "Beton Yolu" şeyini at gitsin.
أتعلمين، عليكِ التغاضي عن مسألة "الطريق الصلبة

Oturma odası, kapılar ve zemin meşe, lambriler tik ağacıdır.
هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف.

Adamım diskleri silip, kabloları çekip, fiber uçlarını söküyorduk ve de...
لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة

Onların verilerini bize gönderir ve sürücülerini silerek temizler.
هو يرسل لنا معلوماتهم ويقوم بتنظيف أقراصهم الصلبة

Bu icatla beraber ilk kez yazılım ve donanım fikirleri kafalarda filizlenmeye başlamıştı.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.