"الصليبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haçlı

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.

Haçlı Seferi zaferimizden hayatta kalanlardan.
..مِن الناجين من نصرنا العظيم على حملة البابا الصليبيّة

Halkınızı Kutsal Haçlı Seferi'nin şanından uzak tutan bir Gece Subayı'nın.
ضابطٌ من الحرس الليلي , تآمر لإبعاد شعبك عن المجد الإلهي للحملة الصليبيّة

Kutsal Haçlı Seferi'nizi insanlar yönetiyor, aziz bir tanrı değil.
حملتُكِ الصليبيّة تُقاد بواسطة رجال و ليس بواسطة بعض الآلهة المُقدّسة

Can çekişen Haçlı Seferi'ni sahiden de hayata döndüreceğine inanıyor musun?
أحقّاً تظن أن قتلي سيُعيد لحملتكم الصليبيّة الهالكة نشاطها؟

Haçlı Seferi ordusu saldırana, her kör olası Yeniçeri savaşa çağrılana dek.
..نعم , ريثما يُهاجم جيش الحملة الصليبيّة و كلّ "انكشاريٍ" لعين سيُستدعى للمعركة

Haçlı Seferi'ni desteklemen lazım.
..عليك أن تدعم الحملة الصليبيّة

Haçlı Seferi de onu yapan adamı ele geçirecek.
و الحملة الصليبيّة تكسب الرجل الذي صنعه

Dönüşün Haçlı Seferi'ni tehlikeye soktu.
..عودتُك وضعت الحملة الصليبيّة في خطر

Darwin'in düşüncelerine karşı Haçlı seferi büyümeye devam etti.
إزداد نموّ الحملة الصليبيّة ضدّ نظريّة (داروين).

Da Vinci'nin ölümü Labirent'e de Haçlı Seferleri'mize de yaramaz.
موت (دا فينشي) لن يخدُم " المتاهة" أو " حملتنا الصليبيّة"

Sonra da karanlık bilimini Sixtus ve soysuz Haçlı Seferi'nin üzerinde kullan.
(ثمّ وجّه علومك الظلاميّة على (سيكستوس و حملته الصليبيّة الفاسدة

- Nico Haçlı Seferi birliğine Vlad'ın zırhını giydiriyor.
نيكو) يُساعد في تزويد قوّات) ..(الحملة الصليبيّة بدروع (فلاد

Genç Machiavelli kendisini Haçlı Seferi'mize katılmasına ikna etti.
ماكيوفالي) الشاب أقنعه بالانضمام) لحملتنا الصليبيّة

Haçlı Seferi Ordusu.
..جيش الحملة الصليبيّة

Haçlı Seferi Ordusu.
جيش الحملة الصليبيّة ...