| endüstriyel devrimin olması... ...sadece 200 sene önceydi. | TED | مَرَّتْ 200 سنة فقط على ظهور الثورة الصناعيّة. |
| endüstriyel sistemlerde otomasyon kontrolünde kullanılıyorlar. | Open Subtitles | إنَّها تستعملُ في أنظمةِ الكمبيوترِ الصناعيّة حتى يتحكمون بوحدةِ التشغيلِ الآلية |
| Kızıllar dedemin endüstriyel bölge biçimlendirmesini engellemeye çalıştılar. | Open Subtitles | ريدس حاول إيقاف جدّي من إعادة تقسيم المناطق الصناعيّة. |
| Bu modüller sanayi tipi araçlar. Neredeyse yok edilemezler. | Open Subtitles | هذه المركبات مِن الفئة الصناعيّة وهي غير قابلة للتدمير تقريباً |
| Gerçekten de, bu harika bir örnek ve sanayi Devrimi’nin ve verimliliğin sebebidir. | TED | بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعيّة والكفاءة . |
| NSA, uydu gözetiminin bir açığını bulduklarını düşünüyor. | Open Subtitles | تعتقدُ وكالةُ الأمنِ القوميّ أنّ مُضادّاً قد حجب مراقبتنا عن طريق الأقمار الصناعيّة |
| uydu bakım ofisinde | Open Subtitles | أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة |
| Kafeteryanın yanında onunla görüşmem vardı. Her yer endüstriyel fırın gibi kokuyordu. | Open Subtitles | كنت أحاوره بجوار المطعم والمكان فائح برائحة البيتزا الصناعيّة |
| Birçoğunun dediği gibi "Dördüncü endüstriyel Devrim" ile yeni fabrikaları yaşayan hücreler olarak düşünüyorduk. | TED | في ما يسمّيه الكثيرون "الثورة الصناعيّة الرابعة"، نحن نفكّر بأن تكون المصانع الجديدة خلايا حيّة. |
| Şimdi araştırmamız gereken tek yer endüstriyel alan. | Open Subtitles | يسار الكل والان المساحة الصناعيّة! |
| - Lamba telinin endüstriyel hali. | Open Subtitles | مجمّع الأسلاك الصناعيّة |
| 9 Nisan günü, endüstriyel bölge ve Baranovichi'deki MiG bomba üssünün üzerinden sen mi uçtun? | Open Subtitles | فوق المنطقة الصناعيّة و قاعدة طائرات الميغ القتاليّة في (برانوفيتش)؟ |
| Ambalajlama, moda, ayakkabı, mobilya, inşa - biyofabrike ürünler talep merkezine yakın, yerel kaynaklarla, daha az arazide, enerjiyle ve hatta endüstriyel atık akışını dizginleyerek yetiştirilebilir. | TED | التغليف، والأزياء، والأحذية، والمفروشات، والبناء... من الممكن أن تُصنَّع المنتجات الحيويّة بالقرب من مراكز الطلب، باستخدام موارد محليّة، ومساحة أقل من الأرض، وطاقة أقل، وحتّى تسخير تيّارات الفضلات الصناعيّة. |
| Sanırim sanayi Devrimi’nde Adam Smith Karl Marx’tan daha doğruydu | TED | وأنا أظنّ أنّه في الثورة الصناعيّة ، آدم سميث كان أصحّ من كارل ماركس ، |
| sanayi savaşının kazananı Joseph-Marie Jacquard'tı. | TED | والفائز بهذه الحرب الصناعيّة كان "جوزيف ماري جاكارد" |
| sanayi devriminin gelişmesiyle... ...son on yıl içinde tarım modernizasyonu... ...1960 lardan günümüze kişi başına düşen... ...gıda kullanılabilirliliği... ...yüzde 25 oranında arttı. | TED | مع ظهور الثورة الصناعيّة مع تحديث الزراعة في العقود القليلة الماضية ، منذ الستينيات، زاد مقدار توافر المواد الغذائية، للشّخص الواحد، في هذا العالم، بنسبة 25 في المئة. |
| Şu anda fevkalade bir sanayi devriminin eşiğindeyiz. | Open Subtitles | نحنُ نعيش في بداية الثورة الصناعيّة |
| Lowell, Amerika'daki sanayi devriminin doğum yeriydi. | Open Subtitles | كانت (لويل) مهد الثورة الصناعيّة في (أميركا). |
| uydu bakımı hakkında yazdığım Bir kitapçığı ona vermemi istedi. | Open Subtitles | طلبت منّي دليل أكتبه على صيانة الأقمار الصناعيّة |
| Ki bu çabalar uydu yardımıyla uçak ve tekneleri takip etmeyi kapsıyor. | Open Subtitles | التي تنطوي على تتبّع الطائرات والزوارق باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة. |
| uydu fotoğraflarından yatını takip etti. | Open Subtitles | تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 